1
00:00:02,836 --> 00:00:07,090
യൂറോപ്പ്-കികാകു

2
00:00:17,017 --> 00:00:21,062
ഷിമോകിതസാവ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ

3
00:00:53,094 --> 00:00:55,472
അച്ഛാ, ബാക്കി ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.

4
00:00:57,974 --> 00:00:59,434
- ബൈ ബൈ.
- വന്നതിന് നന്ദി.

5
00:01:06,942 --> 00:01:09,110
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കാമോ?
- അതെ.

6
00:01:10,487 --> 00:01:13,281
നിങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സലുകൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

7
00:01:13,657 --> 00:01:14,908
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

8
00:01:15,200 --> 00:01:18,202
നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള ഒരു അടയാളം ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

9
00:01:18,286 --> 00:01:20,413
ഒപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ ആരാധകരോട് വിളിച്ചുപറയും.

10
00:01:20,872 --> 00:01:22,249
- ബൈ ബൈ.
- ബോസ്, കാത്തിരിക്കൂ.

11
00:01:22,958 --> 00:01:24,084
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

12
00:01:24,292 --> 00:01:25,377
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

13
00:01:27,254 --> 00:01:28,713
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

14
00:01:45,355 --> 00:01:52,355
അനന്തമായ രണ്ട് മിനിറ്റിനപ്പുറം

15
00:02:28,815 --> 00:02:30,483
ഹേയ്, നീ.

16
00:02:31,735 --> 00:02:33,737
ഇവിടെ, മോണിറ്ററിന് നേരെ.

17
00:02:38,116 --> 00:02:39,075
ഹേയ്.

18
00:02:39,743 --> 00:02:40,952
ഇത് ഞാനാണ്.

19
00:02:41,870 --> 00:02:42,829
നന്നായി...

20
00:02:43,830 --> 00:02:46,249
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ഭാവിയിലാണ്.

21
00:02:47,000 --> 00:02:48,418
ഭാവിയിൽ രണ്ട് മിനിറ്റ്.

22
00:02:50,378 --> 00:02:52,922
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ.

23
00:02:53,632 --> 00:02:56,301
- നമ്മൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ.

24
00:02:57,427 --> 00:02:59,095
"L" ൽ ആരംഭിക്കുന്ന വാക്കുകളുടെ സ്ട്രിംഗ്

25
00:02:59,763 --> 00:03:03,683
- ലിംബോ... നൃത്തം.
- ഗിസാർഡ്.

26
00:03:04,809 --> 00:03:06,227
മോണ്ട് ബ്ലാങ്ക്?

27
00:03:07,354 --> 00:03:09,272
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു. ഇത് "D" എന്നതിൽ തുടങ്ങണം

28
00:03:09,981 --> 00:03:11,441
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

29
00:03:12,609 --> 00:03:15,779
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഭാവിയിലാണ്.

30
00:03:16,529 --> 00:03:17,906
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലാണ്.

31
00:03:18,365 --> 00:03:19,783
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

32
00:03:20,700 --> 00:03:21,701
അത്?

33
00:03:21,993 --> 00:03:23,828
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോറ്റു, അല്ലേ?

34
00:03:24,746 --> 00:03:25,747
അതെ.

35
00:03:26,206 --> 00:03:27,457
പരവതാനിയിൽ നോക്കുക.

36
00:03:27,916 --> 00:03:28,958
അത് അവിടെയുണ്ട്.

37
00:03:34,339 --> 00:03:35,799
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- അതെ.

38
00:03:36,508 --> 00:03:38,510
ഭാവിയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ പഠിച്ചു.

39
00:03:39,511 --> 00:03:45,058
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ മോണിറ്ററും ടെലിവിഷനും
അവ രണ്ട് മിനിറ്റ് കാലതാമസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

40
00:03:45,767 --> 00:03:48,812
- നന്നായി.
- എങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ

41
00:03:49,562 --> 00:03:51,981
ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് വിശദീകരിക്കുക.

42
00:03:53,149 --> 00:03:54,249
അത് ഉടൻ തന്നെ അർത്ഥമാക്കും.

43
00:04:20,510 --> 00:04:21,761
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

44
00:04:22,804 --> 00:04:23,763
ഹേയ്.

45
00:04:24,055 --> 00:04:25,014
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

46
00:04:25,849 --> 00:04:26,808
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

47
00:04:29,102 --> 00:04:30,478
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

48
00:04:31,396 --> 00:04:33,481
ഇവിടെ, മോണിറ്ററിന് നേരെ.

49
00:04:37,026 --> 00:04:37,986
ഹേയ്.

50
00:04:38,403 --> 00:04:39,362
ഇത് ഞാനാണ്.

51
00:04:41,322 --> 00:04:42,323
നന്നായി...

52
00:04:42,407 --> 00:04:44,534
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ഭാവിയിലാണ്.

53
00:04:45,118 --> 00:04:46,453
ഭാവിയിൽ രണ്ട് മിനിറ്റ്.

54
00:04:49,122 --> 00:04:52,041
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ.

55
00:04:52,709 --> 00:04:56,045
- നമ്മൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ.

56
00:04:56,713 --> 00:04:58,548
"ഞാൻ" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന വാക്കുകളുടെ ചരട്.

57
00:04:59,215 --> 00:05:02,427
- ലിംബോ... നൃത്തം.
- ഗിസാർഡ്.

58
00:05:04,220 --> 00:05:06,014
മോണ്ട് ബ്ലാങ്ക്?

59
00:05:06,890 --> 00:05:08,850
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു. ഇത് "D" എന്നതിൽ തുടങ്ങണം

60
00:05:10,018 --> 00:05:11,978
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

61
00:05:12,520 --> 00:05:15,023
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഭാവിയിലാണ്.

62
00:05:15,690 --> 00:05:17,025
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലാണ്.

63
00:05:17,275 --> 00:05:18,985
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

64
00:05:20,236 --> 00:05:21,237
അത്?

65
00:05:21,321 --> 00:05:23,198
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോറ്റു, അല്ലേ?

66
00:05:24,073 --> 00:05:25,033
അതെ.

67
00:05:25,241 --> 00:05:26,618
പരവതാനിയിൽ നോക്കുക.

68
00:05:27,202 --> 00:05:28,244
അത് അവിടെയുണ്ട്.

69
00:05:33,833 --> 00:05:35,043
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- അതെ.

70
00:05:35,627 --> 00:05:37,587
ഭാവിയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ പഠിച്ചു.

71
00:05:38,713 --> 00:05:43,927
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ മോണിറ്ററും ടെലിവിഷനും
അവ രണ്ട് മിനിറ്റ് കാലതാമസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

72
00:05:44,344 --> 00:05:46,638
- നന്നായി.
- എങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ

73
00:05:46,971 --> 00:05:49,182
ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് വിശദീകരിക്കുക.

74
00:05:49,933 --> 00:05:51,351
അത് ഉടൻ തന്നെ അർത്ഥമാക്കും.

75
00:05:56,940 --> 00:05:58,358
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

76
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
ഒന്നുമില്ല...

77
00:06:03,071 --> 00:06:04,823
ഞാൻ വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

78
00:06:06,699 --> 00:06:07,659
എന്ത് കൊണ്ട്?

79
00:06:12,121 --> 00:06:13,206
എനിക്കൊപ്പം.

80
00:06:14,290 --> 00:06:15,542
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

81
00:06:18,837 --> 00:06:19,879
അതെ, എന്നോടൊപ്പം.

82
00:06:33,810 --> 00:06:35,770
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

83
00:06:36,020 --> 00:06:39,482
- പിന്നീട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
- ഞാൻ അതിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു!

84
00:06:42,735 --> 00:06:47,073
<i> ഭാവി </i>

85
00:06:51,119 --> 00:06:55,248
<i> ഭൂതകാലം </i>

86
00:06:55,832 --> 00:06:59,252
- നല്ലത്.
- ഇത് ശരിയല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

87
00:07:00,169 --> 00:07:02,755
- ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

88
00:07:02,922 --> 00:07:04,382
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

89
00:07:08,511 --> 00:07:09,596
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

90
00:07:10,179 --> 00:07:12,307
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

91
00:07:14,058 --> 00:07:15,977
കൊള്ളാം, എന്തൊരു സ്വപ്നം.

92
00:07:16,519 --> 00:07:17,812
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

93
00:07:18,479 --> 00:07:20,189
ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

94
00:07:20,648 --> 00:07:23,484
അതെ, ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

95
00:07:24,611 --> 00:07:25,987
ഉണരാൻ സമയമായി.

96
00:07:26,738 --> 00:07:28,489
ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരേണ്ട സമയമാണിത്.

97
00:07:29,198 --> 00:07:30,408
അതൊരു സ്വപ്നമല്ല.

98
00:07:30,700 --> 00:07:32,452
ഒരു തരത്തിൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

99
00:07:33,828 --> 00:07:34,829
ഓ.

100
00:07:35,163 --> 00:07:37,415
ഞാൻ ഭാവിയിലും നീ ഭൂതകാലത്തുമാണ്.

101
00:07:38,249 --> 00:07:39,709
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ പോലെയാണ്.

102
00:07:41,085 --> 00:07:42,962
കൂടാതെ, പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

103
00:07:43,463 --> 00:07:45,006
കോമിയ ഉടൻ എത്തും.

104
00:07:45,632 --> 00:07:47,842
- കോമിയ?
- അത് പുറത്ത് തന്നെയാണ്.

105
00:07:48,343 --> 00:07:50,303
അവൻ പേടിച്ചു പോകും.

106
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
മറയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാകും.

107
00:07:53,181 --> 00:07:54,349
ഓ, ഹലോ സുഹൃത്തേ.

108
00:07:55,350 --> 00:07:56,351
ഹലോ.

109
00:07:56,684 --> 00:07:58,102
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു, അല്ലേ?

110
00:07:58,519 --> 00:07:59,687
- അതെ.
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

111
00:08:00,104 --> 00:08:02,732
-തനാബെയും ഒസാവയും.
- മികച്ചത്.

112
00:08:03,274 --> 00:08:04,317
മോഷിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

113
00:08:04,817 --> 00:08:06,903
ശരി, ഇത് ഒരു അക്കോസ്റ്റിക് ഷോയാണ്.

114
00:08:09,405 --> 00:08:10,740
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?

115
00:08:11,491 --> 00:08:13,242
നിങ്ങളാണോ... വീഡിയോ ആണോ?

116
00:08:13,993 --> 00:08:15,244
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

117
00:08:16,204 --> 00:08:17,872
ഇത് YouTube-നുള്ളതാണോ?

118
00:08:18,581 --> 00:08:20,166
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

119
00:08:20,458 --> 00:08:22,961
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു YouTube ചാനൽ ഉണ്ടോ?
- നോക്കൂ.

120
00:08:23,169 --> 00:08:24,837
ശ്ശോ, നീ ചെയ്യൂ!

121
00:08:25,004 --> 00:08:26,881
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് YouTube ചെയ്യുന്നത്?

122
00:08:27,882 --> 00:08:31,552
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയണം.

123
00:08:31,803 --> 00:08:33,096
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

124
00:08:33,638 --> 00:08:35,682
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

125
00:08:37,141 --> 00:08:38,184
വെറുതെ ഉത്തരം പറഞ്ഞോ?

126
00:08:38,810 --> 00:08:40,103
ഞാൻ ചെയ്തു.

127
00:08:41,688 --> 00:08:43,731
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

128
00:08:44,399 --> 00:08:45,608
ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

129
00:08:45,942 --> 00:08:48,194
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

130
00:08:49,278 --> 00:08:51,614
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു...
സംഭാഷണം!

131
00:08:51,906 --> 00:08:53,408
ഇതൊരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണമാണോ?

132
00:08:53,866 --> 00:08:57,036
- ഇല്ല, അതല്ല...
- നമ്മൾ വർത്തമാനകാലത്തിലാണ്.

133
00:08:57,245 --> 00:08:58,538
ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്.

134
00:08:58,788 --> 00:08:59,831
ഇത് എന്താണ്?

135
00:09:00,123 --> 00:09:04,502
ശരി, ഇറങ്ങി വാ,
കാരണം ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

136
00:09:06,004 --> 00:09:08,923
- നന്നായി.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു.

137
00:09:09,674 --> 00:09:10,758
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല...

138
00:09:24,605 --> 00:09:26,149
ഉണരാൻ സമയമായി.

139
00:09:26,816 --> 00:09:29,068
ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരേണ്ട സമയമാണിത്.

140
00:09:30,194 --> 00:09:31,529
അതൊരു സ്വപ്നമല്ല.

141
00:09:31,821 --> 00:09:33,448
ഒരു തരത്തിൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

142
00:09:34,365 --> 00:09:37,368
- ഓ.
- ഞാൻ ഭാവിയാണ്, നിങ്ങൾ ഭൂതകാലമാണ്.

143
00:09:38,036 --> 00:09:39,579
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ പോലെയാണ്.

144
00:09:40,955 --> 00:09:42,540
കൂടാതെ, പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

145
00:09:42,832 --> 00:09:44,375
കോമിയ ഉടൻ എത്തും.

146
00:09:44,709 --> 00:09:47,003
- കോമിയ?
- അത് പുറത്ത് തന്നെയാണ്.

147
00:09:47,420 --> 00:09:49,130
അവൻ പേടിച്ചു പോകും.

148
00:09:49,422 --> 00:09:51,090
മറയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാകും.

149
00:09:51,466 --> 00:09:52,550
ഓ, ഹലോ സുഹൃത്തേ.

150
00:09:53,843 --> 00:09:55,636
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

151
00:09:56,679 --> 00:09:57,972
- അതെ.
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

152
00:09:58,431 --> 00:09:59,891
തനാബെയും ഒസാവയും.

153
00:10:00,933 --> 00:10:01,893
മികച്ചത്.

154
00:10:02,060 --> 00:10:03,269
മോഷിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

155
00:10:03,978 --> 00:10:06,272
ശരി, ഇത് ഒരു അക്കോസ്റ്റിക് ഷോയാണ്.

156
00:10:09,108 --> 00:10:10,068
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?

157
00:10:10,693 --> 00:10:12,487
നിങ്ങളാണോ... വീഡിയോ ആണോ?

158
00:10:13,654 --> 00:10:15,573
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

159
00:10:16,199 --> 00:10:18,326
ഇത് YouTube-നുള്ളതാണോ?

160
00:10:19,035 --> 00:10:20,912
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

161
00:10:21,287 --> 00:10:24,123
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു YouTube ചാനൽ ഉണ്ടോ?
- നോക്കൂ.

162
00:10:24,290 --> 00:10:25,750
ശ്ശോ, നീ ചെയ്യൂ!

163
00:10:26,125 --> 00:10:27,794
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് YouTube ചെയ്യുന്നത്?

164
00:10:28,669 --> 00:10:32,381
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയണം.

165
00:10:32,840 --> 00:10:33,841
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

166
00:10:34,008 --> 00:10:36,052
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

167
00:10:36,719 --> 00:10:38,721
വെറുതെ ഉത്തരം പറഞ്ഞോ?

168
00:10:39,764 --> 00:10:40,973
ഞാൻ ചെയ്തു.

169
00:10:41,891 --> 00:10:44,310
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

170
00:10:44,727 --> 00:10:45,728
ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

171
00:10:46,437 --> 00:10:48,481
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

172
00:10:49,023 --> 00:10:51,567
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു...
സംഭാഷണം!

173
00:10:51,984 --> 00:10:53,444
ഇതൊരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണമാണോ?

174
00:10:53,903 --> 00:10:57,657
- ഇല്ല, അതല്ല...
- നമ്മൾ വർത്തമാനകാലത്തിലാണ്.

175
00:10:58,074 --> 00:10:59,075
ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്.

176
00:10:59,450 --> 00:11:00,409
ഇത് എന്താണ്?

177
00:11:00,576 --> 00:11:04,330
ശരി, ഇറങ്ങി വാ,
കാരണം ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

178
00:11:05,081 --> 00:11:06,124
നന്നായി.

179
00:11:15,967 --> 00:11:18,261
ഹേയ്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു.

180
00:11:19,470 --> 00:11:22,515
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ആദ്യം സ്വയം സംസാരിക്കുക.

181
00:11:23,432 --> 00:11:24,684
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്?

182
00:11:25,726 --> 00:11:26,936
ഇത് ശരിക്കും സാങ്കേതികവിദ്യയല്ല ...

183
00:11:27,520 --> 00:11:29,313
ഇത് ഇരട്ടയാണോ? ഒരു ക്ലോൺ?

184
00:11:29,981 --> 00:11:30,940
അതോ അവിടെയോ?

185
00:11:31,232 --> 00:11:35,570
എനിക്കും ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

186
00:11:36,654 --> 00:11:39,073
- ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം!
- എന്താണത്?

187
00:11:39,282 --> 00:11:42,618
ഞാൻ ഡൂഡിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മുമ്പ് ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ, കണ്ടോ?

188
00:11:42,910 --> 00:11:44,871
"ഭാവി", "ഭൂതകാലം" തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ

189
00:11:45,037 --> 00:11:47,540
ഇതെല്ലാം ആയിരിക്കണം. അത്രയ്ക്ക് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആണ്.

190
00:11:47,707 --> 00:11:49,917
അപ്പോൾ ഇത് തന്നെയല്ലേ?

191
00:11:51,878 --> 00:11:54,881
സമയത്തെ മറികടക്കുന്ന ഒരു ടെലിവിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ "ടൈം ടിവി"!

192
00:11:57,049 --> 00:11:59,552
നമുക്ക് ഇതിനെ ടൈം ടിവി എന്ന് വിളിക്കാം, പക്ഷേ...

193
00:12:01,804 --> 00:12:05,141
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല!
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

194
00:12:05,766 --> 00:12:08,477
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിളിച്ചു.

195
00:12:08,686 --> 00:12:10,938
അതാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തത്.

196
00:12:11,147 --> 00:12:13,441
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

197
00:12:13,733 --> 00:12:16,027
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?
- അതെ.

198
00:12:16,277 --> 00:12:19,405
അവിടെയുള്ള കുട്ടി പണ്ടത്തെ ഞാനായിരുന്നു.

199
00:12:20,573 --> 00:12:22,408
ഞാൻ മുമ്പ് മറുവശത്തായിരുന്നു.

200
00:12:23,201 --> 00:12:25,369
അവർ എന്നെ വിളിച്ചു, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

201
00:12:26,454 --> 00:12:28,706
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിളിച്ചു.

202
00:12:31,375 --> 00:12:34,711
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു!
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ ഭാവിയിലാണ്.

203
00:12:34,795 --> 00:12:36,380
- നമുക്ക് കയറാം.
- നന്നായി!

204
00:12:36,547 --> 00:12:38,633
- നിങ്ങളുടെ മുറി എന്താണ്?
- ഇത് 202 ആണ്.

205
00:12:39,800 --> 00:12:41,761
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും!

206
00:12:44,722 --> 00:12:45,681
ഹലോ?

207
00:12:46,015 --> 00:12:47,433
പാറാൻ വരാമോ?

208
00:12:47,892 --> 00:12:49,477
വേഗം വരാമോ?

209
00:12:49,769 --> 00:12:50,811
അതാരാണ്?

210
00:12:51,020 --> 00:12:52,480
അവനെ ക്ഷണിക്കരുത്!

211
00:12:52,647 --> 00:12:56,150
അതിശയകരമാണ്.
ഇവിടെ ഒരു കാലാവസ്ഥാ ടിവി ഉണ്ട്!

212
00:12:56,400 --> 00:12:58,027
ദയവായി ആളുകളോട് പറയരുത്.

213
00:12:58,611 --> 00:13:00,905
നിങ്ങൾ കാണും. ഇത് സൂപ്പർ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആണ്!

214
00:13:01,364 --> 00:13:02,740
അതെ, അതും കൊണ്ടുവരിക.

215
00:13:03,115 --> 00:13:04,158
ആരാണ് വരുന്നത്?

216
00:13:04,450 --> 00:13:05,534
തനാബെയും ഒസാവയും.

217
00:13:05,826 --> 00:13:10,539
- ഇല്ല, കഫേ ഇതിനകം അടച്ചിരിക്കുന്നു!
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

218
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

219
00:13:14,794 --> 00:13:17,004
- ഇത് ടൈം ടിവിയാണോ?
- കൃത്യമായി.

220
00:13:17,255 --> 00:13:19,047
ഇതൊരു വീഡിയോ ആണോ?

221
00:13:19,131 --> 00:13:21,842
ഇത് ഒരു വീഡിയോ അല്ല!

222
00:13:22,301 --> 00:13:23,343
അത് നമ്മളാണ്.

223
00:13:23,427 --> 00:13:24,762
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

224
00:13:25,012 --> 00:13:26,639
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

225
00:13:27,056 --> 00:13:28,557
ശരി. എനിക്കത് ഉണ്ട്.

226
00:13:28,766 --> 00:13:31,644
ഇത് രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പുള്ള ഞങ്ങളാണ്.

227
00:13:31,936 --> 00:13:33,688
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

228
00:13:35,356 --> 00:13:38,651
ശ്രീലങ്കയുടെ തലസ്ഥാനം ഏതാണ്?

229
00:13:39,026 --> 00:13:40,820
ദൈർഘ്യമേറിയതല്ലേ?

230
00:13:41,112 --> 00:13:44,490
- ശ്രീ ജയവർദ്ധനപുര കോട്ടെ.
- അതെ.

231
00:13:45,116 --> 00:13:46,116
അത്ഭുതം!

232
00:13:46,200 --> 00:13:49,370
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

233
00:13:50,621 --> 00:13:52,123
ഹേയ്, ആയയ്ക്കപ്പുറം!

234
00:13:52,498 --> 00:13:55,501
ഒസാവയ്ക്ക് ഒരു സ്റ്റിക്കർ അയയ്‌ക്കുക.
എന്തും കൊള്ളാം!

235
00:13:55,918 --> 00:13:57,461
ഓ എങ്ങനെയാ...

236
00:13:58,713 --> 00:14:00,131
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

237
00:14:00,423 --> 00:14:03,134
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഒന്ന് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

238
00:14:04,051 --> 00:14:08,430
- ഇതാ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
- എൻ്റെ ഭൂതകാലം ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കും.

239
00:14:08,514 --> 00:14:09,473
ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും!

240
00:14:09,557 --> 00:14:10,516
ഞാൻ അയച്ചു!

241
00:14:11,267 --> 00:14:15,271
കാണുക! "ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും" സ്റ്റിക്കർ
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് എത്തി!

242
00:14:16,105 --> 00:14:17,732
അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

243
00:14:17,982 --> 00:14:19,692
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ ചെയ്യും.

244
00:14:20,401 --> 00:14:23,070
എന്തെങ്കിലും പേരിടൂ, അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടാകും.

245
00:14:24,572 --> 00:14:27,742
- കെച്ചപ്പ്.
- നാശം, കെച്ചപ്പ്?

246
00:14:27,950 --> 00:14:29,702
- ബാം!
- ഹാവൂ, എങ്ങനെ?

247
00:14:30,119 --> 00:14:32,997
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിന് കെച്ചപ്പ് ലഭിക്കും.

248
00:14:33,289 --> 00:14:35,374
അത് എടുത്ത് പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.

249
00:14:36,125 --> 00:14:37,710
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- റഫ്രിജറേറ്ററിൽ.

250
00:14:38,336 --> 00:14:41,713
- വേഗം വരൂ, അവർ വരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

251
00:14:41,797 --> 00:14:46,093
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം വരുന്നു.
- അത്?

252
00:14:46,302 --> 00:14:48,387
- വരിക!
- അതെ.

253
00:14:48,596 --> 00:14:51,057
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുറി വിട്ടു...

254
00:14:56,062 --> 00:14:57,688
- ഹേയ്!
-തനാബെ!

255
00:14:57,772 --> 00:15:01,400
കോമിയ എന്നെ വിളിച്ചു
കാലാവസ്ഥ ടിവിയോ മറ്റോ?

256
00:15:01,567 --> 00:15:04,987
- നീ ഇവിടെയാണ്! അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നീയും, ഒസാവ.

257
00:15:05,863 --> 00:15:08,115
അയ്യോ, ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

258
00:15:12,078 --> 00:15:13,287
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

259
00:15:13,788 --> 00:15:15,706
- ഇത് ടൈം ടിവിയാണോ?
- അതെ.

260
00:15:15,956 --> 00:15:17,457
വീഡിയോ ആണോ?

261
00:15:17,541 --> 00:15:19,919
ഇത് ഒരു വീഡിയോ അല്ല!

262
00:15:20,795 --> 00:15:21,670
അത് നമ്മളാണ്.

263
00:15:21,754 --> 00:15:23,089
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

264
00:15:23,381 --> 00:15:24,965
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

265
00:15:25,383 --> 00:15:26,717
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

266
00:15:27,093 --> 00:15:30,012
ഇത് രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പുള്ള ഞങ്ങളാണ്.

267
00:15:30,554 --> 00:15:32,306
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

268
00:15:34,350 --> 00:15:37,478
ശ്രീലങ്കയുടെ തലസ്ഥാനം ഏതാണ്?

269
00:15:38,729 --> 00:15:40,105
ദൈർഘ്യമേറിയതല്ലേ?

270
00:15:40,189 --> 00:15:42,900
- ശ്രീ ജയവർദ്ധനപുര കോട്ടെ.
- അതെ.

271
00:15:43,192 --> 00:15:44,235
അത്ഭുതം!

272
00:15:44,443 --> 00:15:47,822
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു!

273
00:15:49,365 --> 00:15:50,658
ഹേയ്, ആയയ്ക്കപ്പുറം!

274
00:15:50,866 --> 00:15:53,828
ഒസാവയ്ക്ക് ഒരു സ്റ്റിക്കർ അയയ്‌ക്കുക.
എന്തും കൊള്ളാം!

275
00:15:55,329 --> 00:15:57,206
ഓ എങ്ങനെയാ...

276
00:15:57,415 --> 00:15:58,916
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

277
00:15:59,375 --> 00:16:01,919
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഒന്ന് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

278
00:16:02,253 --> 00:16:03,587
ഇവിടെ ഇതാ.

279
00:16:03,671 --> 00:16:06,715
<i>ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും! </i>
എൻ്റെ ഭൂതകാലം അത് ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കും.

280
00:16:07,466 --> 00:16:08,467
ഞാൻ അയച്ചു!

281
00:16:08,843 --> 00:16:12,721
കാണുക! "ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും" സ്റ്റിക്കർ
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് എത്തി!

282
00:16:14,181 --> 00:16:15,599
അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

283
00:16:15,891 --> 00:16:17,810
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ ചെയ്യും.

284
00:16:18,185 --> 00:16:20,938
എന്തെങ്കിലും പേരിടൂ, അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടാകും.

285
00:16:22,523 --> 00:16:25,860
- കെച്ചപ്പ്.
- നാശം, കെച്ചപ്പ്?

286
00:16:26,193 --> 00:16:28,446
- ബാം!
- ഹാവൂ, എങ്ങനെ?

287
00:16:28,696 --> 00:16:31,782
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിന് കെച്ചപ്പ് ലഭിക്കും.

288
00:16:32,992 --> 00:16:35,244
അത് എടുത്ത് പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.

289
00:16:35,536 --> 00:16:37,079
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- റഫ്രിജറേറ്ററിൽ.

290
00:16:37,621 --> 00:16:41,666
- വേഗം വരൂ, അവർ വരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

291
00:16:41,750 --> 00:16:45,504
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം വരുന്നു.
- അത്?

292
00:16:45,754 --> 00:16:46,922
വരിക!

293
00:16:49,341 --> 00:16:51,552
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മുറി വിട്ടു,

294
00:16:52,011 --> 00:16:56,390
ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

295
00:16:56,891 --> 00:16:58,267
അതാണ് ടൈം ടിവി.

296
00:16:58,976 --> 00:17:02,271
- അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞതാണോ?
- കൃത്യമായി!

297
00:17:02,438 --> 00:17:04,899
- നിങ്ങൾ വേഗം മനസ്സിലാക്കുന്നു!
- എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

298
00:17:05,191 --> 00:17:07,317
ഇത് സാധാരണമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

299
00:17:07,401 --> 00:17:08,819
അത് ശരിയാണ്.

300
00:17:09,111 --> 00:17:11,322
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ.

301
00:17:12,281 --> 00:17:14,867
ഇതാണ്... വർത്തമാനകാലം.

302
00:17:15,242 --> 00:17:16,785
- അതെ.
- അത് വ്യക്തമാണ്.

303
00:17:17,119 --> 00:17:18,078
ഒപ്പം,

304
00:17:18,496 --> 00:17:23,751
ആ ടെലിവിഷൻ്റെ മറുവശം
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭൂതകാലമാണ്, രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

305
00:17:24,043 --> 00:17:25,002
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

306
00:17:25,878 --> 00:17:29,965
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്

307
00:17:30,424 --> 00:17:33,802
ഇത് ഭാവിയിൽ രണ്ട് മിനിറ്റാണ്.

308
00:17:34,303 --> 00:17:36,555
- അവർക്കും ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

309
00:17:36,889 --> 00:17:38,599
ഭാവി വരൂ!

310
00:17:38,807 --> 00:17:40,559
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

311
00:17:41,143 --> 00:17:42,228
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

312
00:17:43,395 --> 00:17:46,023
- അപ്പോൾ ഒരു കാലതാമസം ഉണ്ടോ?
- കൃത്യമായി!

313
00:17:54,323 --> 00:17:55,533
ഈ കാപ്പി...

314
00:17:57,826 --> 00:18:00,454
മുകളിൽ അവൻ്റെ മുറിയും...

315
00:18:06,460 --> 00:18:08,963
രണ്ട് മിനിറ്റ് കാലതാമസത്താൽ അവ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

316
00:18:13,592 --> 00:18:15,302
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

317
00:18:18,973 --> 00:18:20,558
- വരിക.
- അതെ.

318
00:18:20,808 --> 00:18:22,559
- ഭാവിയിലേക്ക്.
- മുറി 202!

319
00:18:22,643 --> 00:18:24,019
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

320
00:18:24,937 --> 00:18:26,814
നമുക്ക്...ഇത് ചെയ്യരുത്.

321
00:18:27,773 --> 00:18:29,817
നമുക്ക് ഭാവി അറിയാൻ പാടില്ല.

322
00:18:30,943 --> 00:18:31,902
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

323
00:18:35,114 --> 00:18:37,365
ഇല്ല, ശരിക്കും, നമുക്ക് നിർത്താം.

324
00:18:37,449 --> 00:18:39,326
ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം!

325
00:18:39,410 --> 00:18:41,787
- നമ്മൾ ഇത് കാണണം.
- അതെ.

326
00:18:41,954 --> 00:18:43,539
എന്തൊരു യാത്ര.

327
00:18:43,747 --> 00:18:46,374
കാണുന്നത് ശരിക്കും നിഷിദ്ധമായി തോന്നുന്നു.

328
00:18:46,458 --> 00:18:49,837
- ഇത് നിഷിദ്ധമാണെങ്കിൽ, നോക്കരുത്!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

329
00:18:52,298 --> 00:18:53,257
ഹലോ?

330
00:18:54,091 --> 00:18:56,594
അതെ, ഞങ്ങൾ തക്കാഡയെ തിരയുകയാണ്.

331
00:18:57,011 --> 00:18:58,387
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

332
00:18:58,846 --> 00:19:00,556
നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം.

333
00:19:00,723 --> 00:19:02,432
അവർ വളരെ ഭയങ്കരരാണ്.

334
00:19:02,516 --> 00:19:03,851
അയ്യോ, കഫേ അടക്കുക.

335
00:19:06,937 --> 00:19:08,522
ഓ!

336
00:19:09,064 --> 00:19:10,816
ഓ, നോക്കൂ.

337
00:19:15,821 --> 00:19:18,073
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി നൽകും.

338
00:19:18,699 --> 00:19:20,326
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തും ചോദിക്കാം.

339
00:19:20,701 --> 00:19:22,870
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുമോ?

340
00:19:23,287 --> 00:19:26,665
ഓ, എനിക്ക് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ക്രാച്ച് കാർഡ് ലഭിച്ചു.

341
00:19:26,999 --> 00:19:28,959
എവിടെയാണ് ഞാൻ സ്വയം ചൊറിയേണ്ടത്?

342
00:19:30,210 --> 00:19:31,712
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കും.

343
00:19:32,129 --> 00:19:34,089
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

344
00:19:35,591 --> 00:19:37,968
ഇത് മികച്ചതാണ്!
ഞാൻ ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് നേടി!

345
00:19:38,469 --> 00:19:40,429
ഭാവിയും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു.

346
00:19:40,804 --> 00:19:43,057
പുറത്തുപോയി ഭൂതകാലത്തെ പഠിപ്പിക്കുക.

347
00:19:43,390 --> 00:19:44,683
നന്ദി!

348
00:19:45,059 --> 00:19:46,560
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

349
00:19:46,644 --> 00:19:49,605
ഞാൻ കാണുന്നു, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയണം.

350
00:19:50,439 --> 00:19:52,983
ഇതൊരു ലൂപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

351
00:19:53,233 --> 00:19:55,735
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

352
00:19:55,819 --> 00:19:58,780
നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ എങ്ങനെ സീസൺ ചെയ്യണമെന്ന് ചോദിക്കുക.

353
00:19:58,864 --> 00:20:00,156
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

354
00:20:00,240 --> 00:20:02,034
ഓ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

355
00:20:02,368 --> 00:20:07,247
ക്ഷണിക്കാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ.

356
00:20:07,414 --> 00:20:09,333
- ക്ഷുരകൻ്റെ മകളോ?
- അതെ.

357
00:20:09,541 --> 00:20:11,876
അവളോട് ചോദിക്കാൻ അവനു മടിയാണ്.

358
00:20:11,960 --> 00:20:14,629
- അത് സത്യമല്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

359
00:20:14,713 --> 00:20:17,549
എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അയൽക്കാർ മാത്രമാണ്.

360
00:20:17,716 --> 00:20:20,969
- കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയോട് ചോദിക്കുക.
- ഇല്ല.

361
00:20:21,053 --> 00:20:22,846
ഭാവി അറിയും.

362
00:20:23,597 --> 00:20:25,474
അവൾ നല്ലത് പറഞ്ഞു!

363
00:20:25,683 --> 00:20:28,310
- ഓ!
- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചോ?

364
00:20:28,686 --> 00:20:30,104
അവൾ വരും!

365
00:20:30,479 --> 00:20:32,356
മിടുക്കൻ!

366
00:20:32,564 --> 00:20:34,066
വരൂ, ബോസ്!

367
00:20:34,358 --> 00:20:37,360
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണമായിരുന്നു!

368
00:20:37,444 --> 00:20:39,362
എനിക്ക് സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് ആവശ്യമില്ല.

369
00:20:39,446 --> 00:20:41,698
- നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ!
- വേഗം!

370
00:20:41,782 --> 00:20:44,243
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു!

371
00:20:44,451 --> 00:20:48,580
കൊള്ളാം, അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇതുപോലെ.

372
00:20:48,747 --> 00:20:50,332
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

373
00:20:50,416 --> 00:20:51,625
നല്ലതുവരട്ടെ!

374
00:20:51,917 --> 00:20:55,462
- പോകണോ?
- അതെ, നമുക്ക് ഭാവി അറിയാവുന്നതിനാൽ!

375
00:20:55,546 --> 00:20:57,172
എനിക്കും ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

376
00:21:16,191 --> 00:21:17,359
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

377
00:21:17,860 --> 00:21:20,028
ഓ, ഹലോ അയൽക്കാരൻ.

378
00:21:20,320 --> 00:21:21,697
അകത്തു കടന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

379
00:21:21,864 --> 00:21:23,615
ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

380
00:21:23,866 --> 00:21:26,326
ഞാൻ ഒരു ബാൻഡിലാണ്...

381
00:21:26,785 --> 00:21:30,539
- ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോടുള്ള വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

382
00:21:30,831 --> 00:21:33,292
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു.

383
00:21:33,667 --> 00:21:36,170
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

384
00:21:37,087 --> 00:21:38,964
ഓ ശരിക്കും?

385
00:21:39,298 --> 00:21:40,716
സംഗീതം എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

386
00:21:41,592 --> 00:21:44,344
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി.

387
00:22:00,652 --> 00:22:02,696
- അപ്പോൾ?
- അവൾ ഇല്ല പറഞ്ഞു.

388
00:22:02,988 --> 00:22:03,989
അവൾ സംഗീതത്തെ വെറുക്കുന്നു.

389
00:22:04,156 --> 00:22:07,534
- പക്ഷേ, അത് നന്നായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- അവർ എന്നെ വീഴ്ത്തി.

390
00:22:08,035 --> 00:22:10,078
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

391
00:22:10,412 --> 00:22:13,206
- പോയി പറയ്, അവൻ പറഞ്ഞു കുഴപ്പമില്ല.
- അത്?

392
00:22:13,290 --> 00:22:16,793
- ഇത് വിപരീത വിരുദ്ധമായിരിക്കും.
- എന്നാൽ അവൾ ഇല്ല പറഞ്ഞു.

393
00:22:16,877 --> 00:22:18,837
അവനെ എതിർക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

394
00:22:19,755 --> 00:22:22,216
അവൾ നല്ലത് പറഞ്ഞു!

395
00:22:22,466 --> 00:22:24,801
ഓ!

396
00:22:24,885 --> 00:22:26,136
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചോ?

397
00:22:26,845 --> 00:22:28,138
അവൾ വരും!

398
00:22:28,222 --> 00:22:31,767
- വൗ!
- വരൂ, ബോസ്!

399
00:22:33,352 --> 00:22:36,396
ഈ ടിവി അതിശയകരമാണ്!

400
00:22:36,563 --> 00:22:38,732
ഇത് ശരിക്കും ടെലിവിഷൻ സമയമാണ്!

401
00:22:38,941 --> 00:22:40,817
കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

402
00:22:40,901 --> 00:22:43,027
ഇത് നിലനിൽക്കാൻ വഴിയില്ല.

403
00:22:43,111 --> 00:22:44,237
അവിശ്വസനീയം.

404
00:22:44,321 --> 00:22:47,198
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഭാവിയോട് എന്തും ചോദിക്കാം!

405
00:22:47,282 --> 00:22:49,325
അതെ, നമുക്ക് ചതിക്കാം.

406
00:22:49,409 --> 00:22:52,246
ഉം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ശരിയല്ല.

407
00:22:53,205 --> 00:22:54,414
ഇപ്പോൾ, അവൻ ...

408
00:22:55,874 --> 00:23:01,630
ശരി ഞാൻ റൂമിലേക്ക് തിരിച്ചു
എൻ്റെ ഭാവി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും...

409
00:23:05,133 --> 00:23:06,176
ഓ, ഞാൻ ഉണ്ട്.

410
00:23:07,928 --> 00:23:10,389
- ഹലോ!
- ഹലോ.

411
00:23:10,556 --> 00:23:14,768
ഭാവി ആയ, അടുത്ത യുഗം എന്താണ്?
ജപ്പാനിൽ, റെയ്വയ്ക്ക് ശേഷം?

412
00:23:15,644 --> 00:23:16,770
എനിക്കറിയില്ല.

413
00:23:17,271 --> 00:23:18,230
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

414
00:23:19,398 --> 00:23:20,482
ഓ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

415
00:23:21,275 --> 00:23:22,609
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

416
00:23:22,818 --> 00:23:26,738
ശരി. ഞാൻ അത് പറയണം
പിന്നെ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലേക്കും.

417
00:23:27,114 --> 00:23:28,073
അതെ.

418
00:23:31,535 --> 00:23:34,872
അപ്പോൾ അവൾ പോയി, ഞാൻ ഇതാ.

419
00:23:35,956 --> 00:23:37,666
അത് എന്തായിരുന്നു?

420
00:23:37,875 --> 00:23:39,585
ഒന്നുമില്ല, ലജ്ജാകരമാണ്.

421
00:23:39,960 --> 00:23:42,713
റീവയ്ക്ക് ശേഷം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചോ?

422
00:23:42,921 --> 00:23:47,551
അതെ, ഭാവി അയ്യാ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

423
00:23:48,343 --> 00:23:50,012
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യില്ല.

424
00:23:50,596 --> 00:23:53,807
തീർച്ചയായും, അത് ഇപ്പോഴും റീവ ആയതിനാൽ.

425
00:23:53,891 --> 00:23:57,436
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഭൂതകാലം കാണാൻ കഴിയില്ല
അടുത്ത രണ്ട് മിനിറ്റ്.

426
00:23:57,603 --> 00:24:00,898
ഇതുപോലെയുള്ള സമീപഭാവിയെ മാത്രമേ നമുക്കറിയൂ.

427
00:24:01,356 --> 00:24:03,191
എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?

428
00:24:03,609 --> 00:24:04,859
സംഗതി...

429
00:24:04,943 --> 00:24:06,778
ഭാവി എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

430
00:24:08,238 --> 00:24:10,073
അവൾ അവൻ്റെ ക്ഷണം നിരസിച്ചു.

431
00:24:10,282 --> 00:24:12,951
പക്ഷേ, അത് നന്നായി സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

432
00:24:13,118 --> 00:24:15,537
അതൊരു നുണയായിരുന്നു.

433
00:24:15,913 --> 00:24:16,872
ഒരു നുണ?

434
00:24:17,497 --> 00:24:19,583
സത്യത്തിൽ അത് നന്നായി പോയില്ല

435
00:24:20,208 --> 00:24:22,502
എന്നാൽ സ്ഥിരത നിലനിർത്താൻ...

436
00:24:22,586 --> 00:24:24,463
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

437
00:24:25,088 --> 00:24:26,882
ഞാൻ തന്ത്രം ചെയ്തു!

438
00:24:27,674 --> 00:24:31,219
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായ വിവരങ്ങൾ.

439
00:24:31,428 --> 00:24:33,639
അവ ശൂന്യമായ വാക്കുകളായിരിക്കാം.

440
00:24:33,805 --> 00:24:37,726
ശരി, പക്ഷേ ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

441
00:24:38,143 --> 00:24:39,436
കൂടാതെ

442
00:24:40,228 --> 00:24:42,230
രണ്ടു മിനിറ്റ് കുറവല്ലേ?

443
00:24:42,397 --> 00:24:46,109
- അതെ...
- ഇത് ഭാവിയിൽ രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം.

444
00:24:46,276 --> 00:24:48,904
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

445
00:24:49,112 --> 00:24:50,864
ഇത് അൽപ്പം പരിമിതമാണ്.

446
00:24:51,031 --> 00:24:55,077
പരമാവധി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാം
സ്ക്രാച്ച് കാർഡുകൾ എങ്ങനെ നേടാം.

447
00:24:55,243 --> 00:24:58,580
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിച്ചാൽ
അത് നന്നായി പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

448
00:24:59,331 --> 00:25:01,875
അത്തരത്തിലുള്ള ദുർഗന്ധം.

449
00:25:01,959 --> 00:25:03,377
ഞാൻ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചില്ല.

450
00:25:04,127 --> 00:25:05,545
അതൊരു ക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നു.

451
00:25:06,171 --> 00:25:07,422
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

452
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

453
00:25:08,882 --> 00:25:10,509
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

454
00:25:10,717 --> 00:25:12,094
ഇപ്പോൾ അത് അസഹനീയമായിരിക്കും.

455
00:25:12,552 --> 00:25:13,804
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

456
00:25:14,304 --> 00:25:15,555
ഞാൻ അവളെ ചൂടാക്കുകയായിരുന്നു!

457
00:25:16,974 --> 00:25:19,017
ശരി, ഇതെങ്ങനെ?

458
00:25:19,101 --> 00:25:21,520
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചോ?

459
00:25:23,730 --> 00:25:25,774
<i>കഫേ </i>

460
00:25:26,108 --> 00:25:28,276
- കൊള്ളാം!
- ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

461
00:25:28,527 --> 00:25:30,527
<i> രണ്ട് മിനിറ്റ് സ്ഥലം, കോഫി </i> 
അത് സാധ്യമാണോ?

462
00:25:31,697 --> 00:25:34,908
-ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഇല്ല!

463
00:25:35,117 --> 00:25:37,952
- ഓ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
- തെറിച്ചു വീഴരുത്.

464
00:25:38,036 --> 00:25:41,415
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇന്നത്തേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

465
00:25:41,623 --> 00:25:44,126
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
- ദയവായി നാളെ വരൂ.

466
00:25:45,210 --> 00:25:47,295
- ഇത് ഒരു ആരാധനയാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

467
00:25:47,379 --> 00:25:48,714
അവർ ഇവിടെ വരുമോ?

468
00:25:49,006 --> 00:25:51,425
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

469
00:25:51,633 --> 00:25:53,844
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

470
00:25:54,052 --> 00:25:55,470
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

471
00:25:56,096 --> 00:25:57,597
- ഉം, ഹലോ?
- ഹലോ!

472
00:25:57,889 --> 00:25:58,890
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

473
00:25:59,099 --> 00:26:00,308
ഹലോ!

474
00:26:01,309 --> 00:26:02,394
ഹലോ.

475
00:26:03,103 --> 00:26:04,104
ഓ!

476
00:26:05,814 --> 00:26:07,024
ഹലോ!

477
00:26:07,232 --> 00:26:08,191
ഹലോ!

478
00:26:08,984 --> 00:26:11,778
ഞാൻ ഒസാവയാണ്, വർത്തമാനകാലത്ത്.

479
00:26:12,237 --> 00:26:14,364
ഇത് ഒസാവ, രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.

480
00:26:14,656 --> 00:26:17,159
ഇത് ഒസാവയാണ്, നാല് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.

481
00:26:17,534 --> 00:26:20,120
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയാണോ?

482
00:26:20,495 --> 00:26:22,748
അതെ, നിങ്ങളുടെ ആശയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

483
00:26:23,081 --> 00:26:25,208
ഇത് തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇതുപോലെ.

484
00:26:25,292 --> 00:26:26,877
ഗംഭീരം!

485
00:26:27,085 --> 00:26:28,295
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

486
00:26:28,503 --> 00:26:30,005
എനിക്കറിയില്ല.

487
00:26:30,213 --> 00:26:33,633
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ.

488
00:26:33,925 --> 00:26:35,052
മോണിറ്റർ എടുക്കുക.

489
00:26:35,469 --> 00:26:37,345
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് തരാമോ?

490
00:26:37,971 --> 00:26:38,972
കഴിയുമോ?

491
00:26:39,056 --> 00:26:40,015
ദയവായി?

492
00:26:40,724 --> 00:26:41,725
എന്തുതന്നെയായാലും.

493
00:26:42,851 --> 00:26:46,396
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും.

494
00:26:46,480 --> 00:26:48,940
ഓ, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

495
00:26:49,024 --> 00:26:50,650
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

496
00:26:50,901 --> 00:26:54,029
പണ്ട് മോണിറ്റർ എടുക്കുക.

497
00:26:54,279 --> 00:26:56,823
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തത്.

498
00:26:57,115 --> 00:26:59,201
കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

499
00:26:59,493 --> 00:27:02,329
റീവയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് പഠിക്കാം.

500
00:27:02,496 --> 00:27:03,997
റെയിലിംഗിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

501
00:27:04,164 --> 00:27:05,415
നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കും!

502
00:27:05,624 --> 00:27:06,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

503
00:27:07,000 --> 00:27:08,752
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

504
00:27:09,336 --> 00:27:11,963
ശരി, ഞാൻ തൽക്കാലം അവധിയെടുക്കാം.

505
00:27:12,380 --> 00:27:14,841
നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

506
00:27:15,175 --> 00:27:17,886
ഞങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ അഭിമുഖീകരിക്കും.

507
00:27:18,220 --> 00:27:22,182
അവ പരസ്പരം പ്രതിഫലിപ്പിക്കും
വിദൂര ഭാവി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

508
00:27:22,474 --> 00:27:24,726
- കൃത്യമായി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

509
00:27:24,893 --> 00:27:28,021
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഭാവി കാണാൻ കഴിയും,

510
00:27:28,480 --> 00:27:33,026
ആ ഭാവിയിലും
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണാൻ കഴിയും.

511
00:27:33,276 --> 00:27:34,903
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ...
- ഏയ്!

512
00:27:35,153 --> 00:27:37,906
സ്വയം കാണാൻ എളുപ്പമാണ്.

513
00:27:38,323 --> 00:27:39,908
- അതെ.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

514
00:27:40,158 --> 00:27:42,035
ശരി, തൽക്കാലം നോക്കാം.

515
00:27:42,285 --> 00:27:45,789
ഞങ്ങൾ അവരെ പരസ്പരം മുന്നിൽ നിർത്തും.

516
00:27:46,373 --> 00:27:47,499
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

517
00:27:48,375 --> 00:27:52,087
ആ രീതിയിൽ,
നമുക്ക് ഭൂതവും വർത്തമാനവും ഭാവിയുമുണ്ട്.

518
00:27:52,337 --> 00:27:55,590
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!
- എന്നിട്ട്, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ചാടാം.

519
00:27:55,674 --> 00:27:57,551
എനിക്ക് ആവേശമായി.

520
00:27:57,884 --> 00:27:58,885
സമയമായി!

521
00:27:58,969 --> 00:28:00,137
എന്താണ് ആദ്യം വരുന്നത്?

522
00:28:00,679 --> 00:28:01,680
"ഹലോ."

523
00:28:03,390 --> 00:28:04,599
ഓ!

524
00:28:05,350 --> 00:28:06,309
ഹലോ!

525
00:28:07,227 --> 00:28:08,060
ഹലോ!

526
00:28:08,186 --> 00:28:11,064
ഞാൻ ഒസാവയാണ്, വർത്തമാനകാലത്ത്.

527
00:28:11,565 --> 00:28:13,525
ഇത് ഒസാവ, രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.

528
00:28:14,401 --> 00:28:16,778
ഇത് ഒസാവയാണ്, നാല് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.

529
00:28:16,862 --> 00:28:19,197
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയാണോ?

530
00:28:19,573 --> 00:28:22,242
അതെ, നിങ്ങളുടെ ആശയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

531
00:28:22,909 --> 00:28:24,744
ഇത് തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇതുപോലെ.

532
00:28:24,828 --> 00:28:25,954
ഗംഭീരം!

533
00:28:26,496 --> 00:28:27,581
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

534
00:28:27,789 --> 00:28:29,123
എനിക്കറിയില്ല.

535
00:28:29,207 --> 00:28:32,043
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചുമക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

536
00:28:32,377 --> 00:28:34,379
അതെ. മോണിറ്റർ എടുക്കുക.

537
00:28:35,088 --> 00:28:36,798
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് തരാമോ?

538
00:28:37,048 --> 00:28:38,758
- കഴിയുമോ?
- ദയവായി?

539
00:28:39,509 --> 00:28:40,552
എന്തുതന്നെയായാലും.

540
00:28:41,344 --> 00:28:45,557
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും.

541
00:28:45,765 --> 00:28:47,976
ഓ, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

542
00:28:48,310 --> 00:28:50,103
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

543
00:28:50,353 --> 00:28:53,398
പണ്ട് മോണിറ്റർ എടുക്കുക.

544
00:28:53,607 --> 00:28:56,193
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തത്.

545
00:28:56,484 --> 00:28:58,820
കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

546
00:28:59,070 --> 00:29:01,572
റീവയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് പഠിക്കാം.

547
00:29:01,656 --> 00:29:03,325
റെയിലിംഗിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

548
00:29:03,491 --> 00:29:04,576
നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കും!

549
00:29:04,826 --> 00:29:05,994
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

550
00:29:06,286 --> 00:29:08,580
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

551
00:29:09,039 --> 00:29:11,750
ശരി, ഞാൻ തൽക്കാലം അവധിയെടുക്കാം.

552
00:29:12,125 --> 00:29:14,294
നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

553
00:29:14,669 --> 00:29:17,130
ഞങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ അഭിമുഖീകരിക്കും.

554
00:29:17,297 --> 00:29:21,426
അവ പരസ്പരം പ്രതിഫലിപ്പിക്കും
വിദൂര ഭാവി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

555
00:29:21,718 --> 00:29:22,802
കൃത്യമായി.

556
00:29:23,094 --> 00:29:24,179
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

557
00:29:24,429 --> 00:29:27,390
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഭാവി കാണാൻ കഴിയും,

558
00:29:27,682 --> 00:29:31,311
ആ ഭാവിയിലും
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണാൻ കഴിയും.

559
00:29:31,561 --> 00:29:33,605
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ...
- ഏയ്!

560
00:29:34,022 --> 00:29:36,816
സ്വയം കാണാൻ എളുപ്പമാണ്.

561
00:29:37,108 --> 00:29:38,735
- അതെ.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

562
00:29:38,944 --> 00:29:40,654
ശരി, തൽക്കാലം നോക്കാം.

563
00:29:40,987 --> 00:29:45,659
- ഞങ്ങൾ അവരെ പരസ്പരം മുന്നിൽ നിർത്തും.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

564
00:29:45,951 --> 00:29:49,787
ആ രീതിയിൽ,
നമുക്ക് ഭൂതവും വർത്തമാനവും ഭാവിയുമുണ്ട്.

565
00:29:49,871 --> 00:29:55,585
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!
- എന്നിട്ട്, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ചാടാം.

566
00:29:55,669 --> 00:29:57,420
എനിക്ക് ആവേശമായി.

567
00:29:57,629 --> 00:29:59,047
സമയമായി!

568
00:29:59,297 --> 00:30:01,967
- എന്താണ് ആദ്യം വരുന്നത്?
- "ഹലോ."

569
00:30:03,802 --> 00:30:05,011
¡വയ!

570
00:30:05,512 --> 00:30:06,596
ഹലോ!

571
00:30:06,930 --> 00:30:07,973
ഹലോ!

572
00:30:08,556 --> 00:30:11,726
ഞാൻ ഒസാവയാണ്, വർത്തമാനകാലത്ത്.

573
00:30:12,060 --> 00:30:14,020
ഇത് ഒസാവ, രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.

574
00:30:14,521 --> 00:30:16,940
ഇത് ഒസാവയാണ്, നാല് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.

575
00:30:17,190 --> 00:30:19,818
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയാണോ?

576
00:30:20,110 --> 00:30:22,654
അതെ, നിങ്ങളുടെ ആശയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

577
00:30:22,988 --> 00:30:25,031
ഇത് തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇതുപോലെ.

578
00:30:25,115 --> 00:30:26,408
ഗംഭീരം!

579
00:30:26,658 --> 00:30:28,743
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

580
00:30:29,327 --> 00:30:32,122
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചുമക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

581
00:30:32,414 --> 00:30:34,082
അതെ, മോണിറ്റർ എടുക്കുക.

582
00:30:34,666 --> 00:30:36,459
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് തരാമോ?

583
00:30:36,793 --> 00:30:38,795
- കഴിയുമോ?
- ദയവായി?

584
00:30:39,129 --> 00:30:40,213
എന്തുതന്നെയായാലും.

585
00:30:41,756 --> 00:30:45,427
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും.

586
00:30:45,802 --> 00:30:48,221
ഓ, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

587
00:30:48,305 --> 00:30:50,181
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

588
00:30:50,682 --> 00:30:53,852
പണ്ട് മോണിറ്റർ എടുക്കുക.

589
00:30:54,227 --> 00:30:56,604
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തത്.

590
00:30:57,355 --> 00:30:59,399
കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

591
00:30:59,691 --> 00:31:02,110
റീവയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് പഠിക്കാം.

592
00:31:02,319 --> 00:31:03,945
റെയിലിംഗിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

593
00:31:04,154 --> 00:31:05,363
നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കും!

594
00:31:05,613 --> 00:31:06,698
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

595
00:31:06,906 --> 00:31:08,908
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

596
00:31:09,367 --> 00:31:12,454
ശരി, ഞാൻ തൽക്കാലം അവധിയെടുക്കാം.

597
00:31:12,787 --> 00:31:14,539
നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

598
00:31:14,748 --> 00:31:17,375
ഞങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ അഭിമുഖീകരിക്കും.

599
00:31:17,667 --> 00:31:21,755
അവ പരസ്പരം പ്രതിഫലിപ്പിക്കും
വിദൂര ഭാവി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

600
00:31:21,963 --> 00:31:23,048
കൃത്യമായി.

601
00:31:23,673 --> 00:31:24,841
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

602
00:31:25,050 --> 00:31:27,927
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഭാവി കാണാൻ കഴിയും ...

603
00:31:30,013 --> 00:31:30,930
അവിടെ.

604
00:31:31,097 --> 00:31:33,724
- ഓ!
- അവിശ്വസനീയം!

605
00:31:33,808 --> 00:31:36,227
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

606
00:31:36,311 --> 00:31:38,021
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

607
00:31:38,355 --> 00:31:40,732
എന്നാൽ എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ തന്ത്രം.

608
00:31:41,024 --> 00:31:42,692
കാലാവസ്ഥ ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചു.

609
00:31:42,776 --> 00:31:45,612
അപ്പോൾ വർത്തമാനം ഭൂതകാലമായി,

610
00:31:45,945 --> 00:31:48,198
ഭൂതകാലം കൂടുതൽ ഭൂതകാലത്തിലാണോ?

611
00:31:48,406 --> 00:31:51,493
ഭാവിയുടെ ഭാവി നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

612
00:31:51,701 --> 00:31:55,038
ശരി, അത് ഒരു നെസ്റ്റഡ് ഘടന പോലെയാണ്,

613
00:31:55,580 --> 00:31:57,415
അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രോസ്റ്റെ പ്രഭാവം.

614
00:31:59,709 --> 00:32:00,877
അത് അങ്ങനെയാണ്.

615
00:32:02,170 --> 00:32:04,923
ഈ കൊക്കോ ക്യാനിൽ പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

616
00:32:05,757 --> 00:32:09,511
അവൾ സ്വയം ഒരു ക്യാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ക്യാൻ പിടിച്ച്

617
00:32:09,803 --> 00:32:12,931
- ഒപ്പം തുടരുക.
- ശരി, ശരി.

618
00:32:13,223 --> 00:32:16,309
ഇതുപോലെ ചിന്തിക്കുക
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമ്മുടെ ഭാവി.

619
00:32:16,684 --> 00:32:20,063
പിന്നെ നാല് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
ആറ് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്...

620
00:32:20,313 --> 00:32:23,024
- നല്ലത്.
- ഭാവി മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

621
00:32:23,274 --> 00:32:24,609
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു!

622
00:32:24,818 --> 00:32:25,985
അതെ അടിസ്ഥാനപരമായി

623
00:32:26,736 --> 00:32:31,533
ഞങ്ങൾ ടൈം ടിവി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു ഡ്രോസ്റ്റെ ഫ്രെയിം നിർമ്മിക്കാൻ.

624
00:32:32,575 --> 00:32:36,204
- ഒരു ഡ്രോസ്റ്റെ ടെലിവിഷൻ.
- ഇതൊരു ടൈം ടിവിയല്ല, ഡ്രോസ്റ്റെ ടിവിയാണ്.

625
00:32:36,454 --> 00:32:37,914
ഏതെങ്കിലും പേരിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പേരുകൾ.

626
00:32:38,248 --> 00:32:41,793
അതിനാൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഭാവിയിലേക്ക്?

627
00:32:42,210 --> 00:32:45,088
പുതപ്പ് അഴിക്കുക
അത് അനന്തമായി പോകുകയും ചെയ്യും.

628
00:32:45,922 --> 00:32:46,881
അത് ഭയാനകമാണ്!

629
00:32:46,965 --> 00:32:49,175
ഇത് അഞ്ച്, പത്ത് വർഷത്തേക്ക് തുടരാം.

630
00:32:49,384 --> 00:32:50,593
ഇത് ഒരു സമയ വ്യതിയാനമാണ്!

631
00:32:50,677 --> 00:32:54,764
അത്രയും ദൂരം നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കാം
ടെലിവിഷനിൽ ഇത് രണ്ട് മിനിറ്റ് ആയതിനാൽ.

632
00:32:55,557 --> 00:32:58,142
എന്നാൽ ശ്രമിച്ചാൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

633
00:32:58,226 --> 00:33:02,772
അത് ചെറുതും ചെറുതുമാണ്
എന്നാൽ സിദ്ധാന്തത്തിൽ നമുക്ക് കഴിയും!

634
00:33:03,273 --> 00:33:04,774
അപ്പോൾ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

635
00:33:05,024 --> 00:33:06,734
എനിക്ക് പേടിയാണ്, പക്ഷേ അതെ!

636
00:33:06,943 --> 00:33:09,404
പിന്നീട് ലോകം അവസാനിച്ചാലോ?

637
00:33:09,571 --> 00:33:11,489
ആണവയുദ്ധം പോലെ?

638
00:33:11,573 --> 00:33:15,994
- എല്ലാം നശിച്ച നിലയിൽ!
- അത് സംഭവിക്കില്ല.

639
00:33:16,161 --> 00:33:18,413
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?

640
00:33:19,581 --> 00:33:21,207
- വേണോ?
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

641
00:33:21,541 --> 00:33:23,084
ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.

642
00:33:23,168 --> 00:33:25,711
വരിക. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

643
00:33:25,795 --> 00:33:28,173
നിങ്ങൾക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

644
00:33:28,339 --> 00:33:30,299
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിച്ചിരുന്നില്ല.

645
00:33:30,383 --> 00:33:32,969
ശരി. നമ്മുടെ കാഴ്ച പരിമിതമാണ്.

646
00:33:33,595 --> 00:33:34,888
ഇതാ പോകുന്നു!

647
00:33:35,722 --> 00:33:38,141
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്!

648
00:33:39,601 --> 00:33:41,311
അത്?

649
00:33:41,728 --> 00:33:42,687
അവശിഷ്ടങ്ങൾ?

650
00:33:44,189 --> 00:33:47,817
- നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു!
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

651
00:33:48,067 --> 00:33:49,527
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു!

652
00:33:49,611 --> 00:33:53,573
അതിനോടൊപ്പം ഇതാ ഒരു സന്ദേശം
ഭാവിയിലെ ഒസാവയുടെ.

653
00:33:53,823 --> 00:33:58,161
ഞാൻ വിദൂര ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ഒസാവയാണ്!
ഹേയ്, ഒസാവയ്ക്ക് അപ്പുറം!

654
00:33:58,661 --> 00:34:00,830
ഞാൻ ഒസാവ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

655
00:34:01,706 --> 00:34:04,417
ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ടോയ് വെൻഡിംഗ് മെഷീനിലേക്ക് പോകുക.

656
00:34:04,834 --> 00:34:07,086
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീബ്രാ ഗുളിക ബോക്സ് ലഭിക്കും!

657
00:34:07,337 --> 00:34:08,671
ഓ ശരിക്കും?!

658
00:34:10,423 --> 00:34:12,592
അതാണ് സന്ദേശം!

659
00:34:12,926 --> 00:34:14,594
ഇത് മികച്ചതാണ്!

660
00:34:16,804 --> 00:34:20,183
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

661
00:34:20,517 --> 00:34:23,478
- അത് വിദൂര ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ഞാനായിരുന്നു!
- അല്ലേ?

662
00:34:23,978 --> 00:34:30,978
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ഭാവിയുടെ ഭാവി ഭാവി.

663
00:34:31,236 --> 00:34:32,987
എന്താണ് പിൽബഗ് സീബ്ര?

664
00:34:33,154 --> 00:34:36,699
ഞാൻ പലപ്പോഴും സ്റ്റേഷനിൽ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങാറുണ്ട്,

665
00:34:36,991 --> 00:34:39,244
എന്നാൽ സീബ്ര ഗുളിക അപൂർവമാണ്.

666
00:34:39,869 --> 00:34:44,165
ഭാവി ഒസാവ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതെൻ്റെ അവസരമാണ്.

667
00:34:44,791 --> 00:34:45,959
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു!

668
00:34:46,167 --> 00:34:48,502
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്!

669
00:34:48,586 --> 00:34:50,505
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ഉപയോഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം!

670
00:34:50,672 --> 00:34:53,716
- ഒരു സീബ്രാ ഗുളിക?
- അവൻ പുറത്തിറങ്ങി.

671
00:34:53,883 --> 00:34:55,510
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പാഴാക്കുന്നു.

672
00:34:55,677 --> 00:34:57,511
അവൻ തൻ്റെ തലച്ചോറ് പാഴാക്കുന്നു.

673
00:34:57,595 --> 00:34:59,389
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുക.

674
00:34:59,973 --> 00:35:02,183
- ബൈ ബൈ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

675
00:35:02,517 --> 00:35:03,935
- വീട്.
- കാരണം?

676
00:35:04,102 --> 00:35:06,562
- തമാശയുള്ള.
- ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥതയോ?

677
00:35:06,646 --> 00:35:08,815
എനിക്ക് ഭാവി അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

678
00:35:09,023 --> 00:35:10,608
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

679
00:35:10,775 --> 00:35:14,112
- വളരെ നെഗറ്റീവ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

680
00:35:15,238 --> 00:35:18,575
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് തമാശ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം?

681
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
- അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

682
00:35:20,952 --> 00:35:25,123
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം!
- ഭാവി നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

683
00:35:25,331 --> 00:35:26,373
ഒരു വിരോധാഭാസം സംഭവിക്കും.

684
00:35:26,457 --> 00:35:28,418
- ശരി.
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

685
00:35:30,003 --> 00:35:31,129
പോസ്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുക.

686
00:35:31,421 --> 00:35:32,922
സമയമായി. വരിക.

687
00:35:33,089 --> 00:35:34,924
- വേഗം!
- ഇതാ പോകുന്നു!

688
00:35:35,383 --> 00:35:37,802
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്!

689
00:35:38,261 --> 00:35:39,596
അത്?

690
00:35:41,180 --> 00:35:42,348
അവശിഷ്ടങ്ങൾ?

691
00:35:43,683 --> 00:35:47,019
- നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു!
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

692
00:35:47,103 --> 00:35:52,400
അതിനോടൊപ്പം ഇതാ ഒരു സന്ദേശം
ഭാവിയിലെ ഒസാവയുടെ.

693
00:35:53,860 --> 00:35:58,114
ഞാൻ വിദൂര ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ഒസാവയാണ്!
ഹേയ്, ഒസാവയ്ക്ക് അപ്പുറം!

694
00:35:59,157 --> 00:36:01,075
ഞാൻ ഒസാവ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

695
00:36:01,743 --> 00:36:04,537
ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ടോയ് വെൻഡിംഗ് മെഷീനിലേക്ക് പോകുക.

696
00:36:04,871 --> 00:36:07,081
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീബ്രാ ഗുളിക ബോക്സ് ലഭിക്കും!

697
00:36:07,749 --> 00:36:08,833
ഓ ശരിക്കും?!

698
00:36:09,876 --> 00:36:12,295
അതാണ് സന്ദേശം!

699
00:36:12,503 --> 00:36:14,255
ഇത് മികച്ചതാണ്!

700
00:36:15,882 --> 00:36:19,010
ഭാവി നമ്മെ നിയന്ത്രിച്ചേക്കാം.

701
00:36:19,177 --> 00:36:21,971
അത് കൃത്യമായി പകർത്താൻ എനിക്ക് നിർബന്ധമുണ്ട്.

702
00:36:22,138 --> 00:36:24,974
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി കാണുമോ?

703
00:36:25,475 --> 00:36:27,018
ശരി, നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ആലോചിക്കാം.

704
00:36:29,062 --> 00:36:32,732
ഭാവിയിലെ കുതിരപ്പന്തയ ഫലങ്ങൾ നമുക്ക് പഠിക്കാം.

705
00:36:32,940 --> 00:36:36,402
- നല്ലത്!
- ഭാവി വിജയിയെ നമ്മോട് പറയും.

706
00:36:36,486 --> 00:36:38,070
അതെ, നമുക്ക് ഒരു ബാങ്ക് ഉണ്ടാക്കാം.

707
00:36:38,154 --> 00:36:42,200
ഇനിയും നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ടെലിഫോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

708
00:36:42,408 --> 00:36:45,494
- ശരി, ശരി.
- ഓരോ ടെലിവിഷനിലൂടെയും ഞങ്ങൾ അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും.

709
00:36:45,578 --> 00:36:50,958
അതെ! എന്താണ് ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി എന്ന് നമുക്ക് ചോദിക്കാം
അര വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് ലാഭകരമാണ്.

710
00:36:51,042 --> 00:36:54,962
ഞങ്ങൾ ടെലിഫോൺ ഗെയിം കളിക്കും
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞ്.

711
00:36:55,046 --> 00:36:58,091
കാത്തിരിക്കുക, അതിനർത്ഥം നമുക്ക് വേണം
എന്നേക്കും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

712
00:36:58,758 --> 00:36:59,508
നല്ലത്.

713
00:36:59,592 --> 00:37:03,888
- ഞങ്ങൾ അര വർഷത്തേക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
- അത് ശരിയാണ്.

714
00:37:04,097 --> 00:37:07,016
നമുക്ക് സന്ദേശം നശിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

715
00:37:07,100 --> 00:37:09,769
ഇത് ഒരു വ്യാജ ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി ആയിരിക്കാം.

716
00:37:09,977 --> 00:37:14,440
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ പരമാവധി.

717
00:37:14,607 --> 00:37:17,777
- അതെ.
- അവിശ്വസനീയം, കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ.

718
00:37:18,152 --> 00:37:22,656
നമുക്കെവിടെ കഴിയും എന്ന് ചോദിച്ചാലോ
നഷ്ടപ്പെട്ട പണം ശേഖരിക്കണോ?

719
00:37:22,740 --> 00:37:23,616
അത്?

720
00:37:23,700 --> 00:37:28,913
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ 100 ദശലക്ഷം യെൻ കണ്ടെത്തും
എവിടെയോ ഒരു മുളങ്കാടിൽ.

721
00:37:29,122 --> 00:37:30,665
ആർക്കും 100 മില്യൺ നഷ്ടമാകുന്നില്ല.

722
00:37:30,832 --> 00:37:32,125
അതൊരു ഉദാഹരണമാണ്.

723
00:37:32,542 --> 00:37:35,044
- കാഷ്ഡ് പേ ചെക്ക്?
- ആരും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

724
00:37:35,336 --> 00:37:38,464
- ഹും, ഞങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
- അതെ.

725
00:37:38,631 --> 00:37:41,050
ഭാവി അറിയാമെങ്കിൽ അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

726
00:37:41,342 --> 00:37:46,139
അതെ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

727
00:37:46,431 --> 00:37:47,932
അവർ ഞങ്ങളോട് പറയും.

728
00:37:48,224 --> 00:37:50,184
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങൾ അറിയും.

729
00:37:50,268 --> 00:37:53,604
അവർക്ക് ഇതിനകം അറിയാം,
അതുകൊണ്ട് അവർ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

730
00:37:54,522 --> 00:37:57,108
ഭാവി നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

731
00:37:57,275 --> 00:37:59,902
ശരി, എന്തായാലും എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു.

732
00:38:00,069 --> 00:38:01,821
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച പാത.

733
00:38:05,700 --> 00:38:07,952
നമ്മൾ ഇതുവരെ അകത്ത് കയറേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

734
00:38:09,162 --> 00:38:11,622
അതാണ് സന്ദേശം!

735
00:38:12,331 --> 00:38:13,499
- നന്നായി.
- വരിക.

736
00:38:16,669 --> 00:38:18,504
ഹലോ?

737
00:38:21,966 --> 00:38:23,760
ടാ-ഡാ!

738
00:38:23,926 --> 00:38:25,595
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

739
00:38:26,137 --> 00:38:27,930
- അത് എടുത്തു.
- അത്?!

740
00:38:28,431 --> 00:38:33,978
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം പ്ലേയർ ഉണ്ട്
സ്റ്റേഷൻ മേൽപ്പാലത്തിന് താഴെയുള്ള ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.

741
00:38:34,270 --> 00:38:36,522
ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം പണവും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു!

742
00:38:36,898 --> 00:38:38,900
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

743
00:38:39,233 --> 00:38:41,444
ഒരുപക്ഷേ അത് ആരുടെയെങ്കിലും രഹസ്യസ്വഭാവമായിരിക്കാം.

744
00:38:41,694 --> 00:38:44,697
കൊള്ളാം, ഡ്രോസ്റ്റെ ടിവി അതിശയകരമാണ്.

745
00:38:44,906 --> 00:38:46,073
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

746
00:38:46,616 --> 00:38:49,327
പോകണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

747
00:38:49,786 --> 00:38:50,953
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പോകും.

748
00:38:55,750 --> 00:38:56,459
വരിക.

749
00:38:56,667 --> 00:38:59,796
- നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് പണത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരമാണ്!

750
00:39:00,004 --> 00:39:03,632
- എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള പണം!
- പക്ഷേ... നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

751
00:39:03,716 --> 00:39:07,720
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, പക്ഷേ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.
ഞങ്ങൾ ഭാവി കണ്ടു.

752
00:39:08,012 --> 00:39:10,931
ഇപ്പോൾ നാല് മിനിറ്റ് മുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടായിരുന്നു.

753
00:39:11,015 --> 00:39:13,518
ഇത് ഇതിനകം ഒരു കരാറാണ്.

754
00:39:15,311 --> 00:39:17,605
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമാണ്.

755
00:39:17,772 --> 00:39:20,733
ആളുകൾ ശരിക്കും പണം തെരുവിൽ വീഴ്ത്തുന്നു!

756
00:39:20,817 --> 00:39:22,485
എന്തൊരു മഹത്തായ ഭാവി.

757
00:39:30,618 --> 00:39:31,828
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

758
00:39:32,537 --> 00:39:34,831
- ഹലോ.
- നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.

759
00:39:35,331 --> 00:39:37,458
ശരി. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

760
00:39:38,209 --> 00:39:40,211
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്, അല്ലേ?

761
00:39:40,878 --> 00:39:42,088
അതെ, നന്നായി...

762
00:39:42,630 --> 00:39:44,507
ഉം, നിനക്ക് ഇത് വേണോ?

763
00:39:46,133 --> 00:39:48,219
- ഇതൊരു സോസറാണ്.
- ഒരു സോസർ?

764
00:39:48,553 --> 00:39:50,346
നിങ്ങൾ ഡ്രംസ് വായിക്കാറുണ്ടോ?

765
00:39:50,805 --> 00:39:52,682
ഇല്ല, ഞാൻ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു.

766
00:39:53,558 --> 00:39:56,060
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോസർ ആവശ്യമില്ല.

767
00:39:56,310 --> 00:39:58,771
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രമ്മർ ഉണ്ട്.

768
00:39:58,938 --> 00:40:00,982
ഓ, ദയവായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക!

769
00:40:04,068 --> 00:40:06,153
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് നൽകുന്നത്?

770
00:40:06,612 --> 00:40:10,575
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

771
00:40:10,867 --> 00:40:12,577
നിനക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

772
00:40:13,035 --> 00:40:14,328
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

773
00:40:14,620 --> 00:40:17,790
അത് വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷെ വേണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

774
00:40:18,916 --> 00:40:20,543
നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

775
00:40:20,835 --> 00:40:22,795
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

776
00:40:23,254 --> 00:40:25,464
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ്പെയർ സോസർ ഉപയോഗിക്കാം.

777
00:40:25,965 --> 00:40:27,300
എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

778
00:40:32,638 --> 00:40:35,016
ഓ, അത്...

779
00:40:36,225 --> 00:40:37,393
ഇത് എന്താണ്?

780
00:40:38,477 --> 00:40:40,897
വിശദീകരിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

781
00:40:42,398 --> 00:40:45,943
ഇത് തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്
അതിനാൽ ദയവായി അവഗണിക്കുക.

782
00:40:46,569 --> 00:40:49,280
പോകണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

783
00:40:49,739 --> 00:40:50,948
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പോകും.

784
00:40:57,830 --> 00:40:59,790
ആരാധകർക്ക് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

785
00:41:00,291 --> 00:41:01,876
അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

786
00:41:02,668 --> 00:41:04,211
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

787
00:41:04,420 --> 00:41:06,422
ഇല്ല, ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

788
00:41:06,631 --> 00:41:10,760
- വന്നാൽ മതി.
- ദയവായി! അറസ്റ്റ്! ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല!

789
00:41:11,928 --> 00:41:15,014
ഹേയ്, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

790
00:41:15,556 --> 00:41:17,600
വേഗത്തിലാക്കുക!

791
00:41:21,979 --> 00:41:24,607
അത് ഞാനായിരുന്നു... ഇപ്പോൾ?

792
00:41:25,399 --> 00:41:26,442
ഉം...

793
00:41:26,817 --> 00:41:28,361
എപ്പോൾ...

794
00:41:29,153 --> 00:41:31,405
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഞാനായിരുന്നു!

795
00:41:31,906 --> 00:41:35,618
ഇത് ... വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

796
00:41:35,826 --> 00:41:38,287
ഹേയ്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് എടുത്തത്?

797
00:41:38,496 --> 00:41:39,622
ഇത് എന്താണ്?

798
00:41:40,206 --> 00:41:41,207
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- അത്?

799
00:41:41,582 --> 00:41:42,583
ദയവായി പോകൂ.

800
00:41:42,750 --> 00:41:44,835
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അവസാനിക്കും.

801
00:41:45,044 --> 00:41:48,089
- ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- അത് അർത്ഥമാക്കില്ല.

802
00:41:48,297 --> 00:41:49,924
അത് മറന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

803
00:41:50,091 --> 00:41:51,592
ഓ, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ?

804
00:41:51,842 --> 00:41:53,427
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തിരിച്ചെത്തി!

805
00:41:53,594 --> 00:41:54,595
- അല്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല.

806
00:41:54,679 --> 00:41:57,348
- നിങ്ങൾ ഡ്രോസ്റ്റെ ടിവി കണ്ടോ?
- അത്?

807
00:41:57,515 --> 00:41:59,475
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു

808
00:41:59,684 --> 00:42:01,852
അത് മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ പോകൂ.

809
00:42:01,936 --> 00:42:04,397
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഭാവിയെ വെറുക്കുന്നു.

810
00:42:04,563 --> 00:42:05,982
അതെ, മോശം വാർത്തയാണ്.

811
00:42:06,190 --> 00:42:08,859
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട VCR പ്ലെയറാണ്.

812
00:42:09,068 --> 00:42:13,948
അത് കണ്ടെത്താൻ ഭാവി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ഒപ്പം പണവും ഉണ്ടായിരുന്നു!

813
00:42:14,115 --> 00:42:17,702
അതിശയകരമാണ്.
അത് നമ്മോട് ഏറ്റവും മികച്ചത് പറയുന്നു.

814
00:42:18,869 --> 00:42:20,413
ഹലോ?

815
00:42:22,289 --> 00:42:24,625
ടാ-ഡാ!

816
00:42:25,584 --> 00:42:27,878
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- അത് എടുത്തു.

817
00:42:28,921 --> 00:42:29,839
അത്?!

818
00:42:30,006 --> 00:42:35,011
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം പ്ലേയർ ഉണ്ട്
സ്റ്റേഷൻ മേൽപ്പാലത്തിന് താഴെയുള്ള ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.

819
00:42:35,302 --> 00:42:38,014
ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം പണവും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു!

820
00:42:39,140 --> 00:42:40,808
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

821
00:42:40,975 --> 00:42:43,227
ഒരുപക്ഷേ അത് ആരുടെയെങ്കിലും രഹസ്യസ്വഭാവമായിരിക്കാം.

822
00:42:43,936 --> 00:42:46,689
കൊള്ളാം, ഡ്രോസ്റ്റെ ടിവി അതിശയകരമാണ്.

823
00:42:46,897 --> 00:42:47,857
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

824
00:42:48,107 --> 00:42:50,568
പോകണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

825
00:42:51,152 --> 00:42:52,528
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പോകും.

826
00:42:54,739 --> 00:42:55,698
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

827
00:42:55,906 --> 00:42:56,866
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

828
00:42:57,116 --> 00:43:00,202
- ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരത നിലനിർത്തി.
- ഇത് അതിശയകരമാണ്!

829
00:43:00,286 --> 00:43:02,163
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!

830
00:43:02,329 --> 00:43:06,459
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
ലോകം നമ്മുടെ കൈയിലിരിക്കുന്നതുപോലെ!

831
00:43:06,625 --> 00:43:09,211
ഹേയ്, ലോകം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലുണ്ട്.

832
00:43:09,879 --> 00:43:11,922
ആ പണമെല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

833
00:43:14,175 --> 00:43:15,301
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

834
00:43:16,594 --> 00:43:17,678
ഒരിടത്തും പ്രത്യേകിച്ചില്ല.

835
00:43:19,055 --> 00:43:21,015
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ഉയരത്തിലാണ്.

836
00:43:22,224 --> 00:43:26,520
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പണവുമായി ഓടിപ്പോയി.

837
00:43:27,229 --> 00:43:28,939
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹതാപം തോന്നുന്നു

838
00:43:29,774 --> 00:43:32,193
പക്ഷെ അവൻ അത് എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു!

839
00:43:33,235 --> 00:43:35,905
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു സ്ഥലം.

840
00:43:36,322 --> 00:43:37,948
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം പ്ലെയറിൽ.

841
00:43:38,449 --> 00:43:44,455
ഒരു വിസിആർ പ്ലേയർ ഉപയോഗിച്ചു
ബ്ലൂ-റേ യുഗത്തിൽ.

842
00:43:46,373 --> 00:43:47,625
ഹേയ്, അനങ്ങരുത്!

843
00:43:48,959 --> 00:43:50,294
അവരെല്ലാം ആരാണ്?

844
00:43:52,046 --> 00:43:53,756
ഇതൊരു കഫേയാണ്.

845
00:43:54,590 --> 00:43:56,175
അവരെല്ലാം ഇടപാടുകാരാണ്.

846
00:43:56,884 --> 00:43:59,136
യാദൃശ്ചികമായാണ് അവർക്ക് പണം ലഭിച്ചത്.

847
00:43:59,762 --> 00:44:01,806
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

848
00:44:02,098 --> 00:44:03,641
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കാം.

849
00:44:03,849 --> 00:44:05,893
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല...

850
00:44:08,979 --> 00:44:10,773
അത് സത്യമാകാൻ വഴിയില്ല.

851
00:44:12,399 --> 00:44:14,568
ഇല്ല, ഉം, ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണ്.

852
00:44:15,319 --> 00:44:18,239
കുതിരകളിൽ ഈ വാതുവെപ്പ് ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു

853
00:44:19,115 --> 00:44:20,407
വലിയ വിജയം നേടുകയും ചെയ്തു.

854
00:44:20,866 --> 00:44:22,451
- വീഡിയോ ഗെയിം പ്ലെയർ...
- ഹലോ?

855
00:44:22,868 --> 00:44:25,162
ടാ-ഡാ!

856
00:44:25,621 --> 00:44:27,081
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

857
00:44:27,289 --> 00:44:28,290
അവൻ അതെടുത്തു.

858
00:44:28,958 --> 00:44:30,000
അത്?!

859
00:44:30,251 --> 00:44:35,464
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം പ്ലേയർ ഉണ്ട്
സ്റ്റേഷൻ മേൽപ്പാലത്തിന് താഴെയുള്ള ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.

860
00:44:35,923 --> 00:44:38,008
ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം പണവും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു!

861
00:44:39,176 --> 00:44:40,928
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

862
00:44:41,178 --> 00:44:43,389
ഒരുപക്ഷേ അത് ആരുടെയെങ്കിലും രഹസ്യസ്വഭാവമായിരിക്കാം.

863
00:44:43,722 --> 00:44:45,975
അത്... നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

864
00:44:46,475 --> 00:44:48,435
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

865
00:44:49,395 --> 00:44:51,105
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി... അല്ലേ?

866
00:44:52,439 --> 00:44:54,150
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല...

867
00:44:54,316 --> 00:44:57,403
- നമ്മളോ?
- ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ...

868
00:45:00,739 --> 00:45:02,741
ആരാധകർക്ക് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

869
00:45:03,742 --> 00:45:04,702
അതെ.

870
00:45:05,119 --> 00:45:06,162
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

871
00:45:06,537 --> 00:45:09,790
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

872
00:45:09,874 --> 00:45:13,836
- വന്നാൽ മതി.
- ദയവായി നിർത്തുക, ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

873
00:45:14,378 --> 00:45:17,506
ഹേയ്, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

874
00:45:17,756 --> 00:45:19,300
വേഗത്തിലാക്കുക!

875
00:45:23,596 --> 00:45:25,014
പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.

876
00:45:25,181 --> 00:45:29,393
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഇന്ന് ആദ്യമായി, ശരിക്കും!

877
00:45:29,602 --> 00:45:31,687
ഞങ്ങൾ തികച്ചും അപരിചിതരാണ്!

878
00:45:32,855 --> 00:45:33,939
നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക.

879
00:45:39,653 --> 00:45:42,114
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്?

880
00:45:42,281 --> 00:45:43,657
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി!

881
00:45:44,158 --> 00:45:47,036
ബോസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

882
00:45:49,788 --> 00:45:51,665
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- നീക്കം ചെയ്തു.

883
00:45:51,874 --> 00:45:54,418
അവർ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഞ്ചാം നിലയിലെ ഓഫീസ്.

884
00:45:56,045 --> 00:45:59,590
- ബോസ്? കാത്തിരിക്കൂ, അത്...
- ഞാൻ അവളെ ഉൾപ്പെടുത്തി!

885
00:45:59,757 --> 00:46:02,468
- അവർ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
- താഴെ! താഴെ!

886
00:46:02,968 --> 00:46:06,555
- താഴെ!
- എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സീബ്രാ ഗുളിക പെട്ടി ഉണ്ട്!

887
00:46:06,722 --> 00:46:08,432
വൂ-ഹൂ!

888
00:46:09,934 --> 00:46:11,352
എന്തിനാണ് ഇത്ര ടെൻഷൻ?

889
00:46:11,894 --> 00:46:15,606
- ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല, ഒസാവ!
- അത്?

890
00:46:15,814 --> 00:46:19,360
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്!
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരമുണ്ട്.

891
00:46:19,526 --> 00:46:21,820
- അത്?
- എന്നാൽ ഇത് വൃത്തികെട്ട പണമാണ്,

892
00:46:22,029 --> 00:46:24,615
ഒപ്പം പേടിച്ചരണ്ട ചിലർ വന്നു.

893
00:46:24,949 --> 00:46:28,618
- അവർ അടുത്ത വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി.
- കാരണം?!

894
00:46:28,702 --> 00:46:30,246
അത് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

895
00:46:30,496 --> 00:46:32,498
വരൂ. ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

896
00:46:33,874 --> 00:46:38,796
അത് വൃത്തികെട്ട പണമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഭാവി അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പറഞ്ഞു.

897
00:46:39,255 --> 00:46:42,966
ഭാവി എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭാവിയെയാണ്
നമ്മൾ പണ്ട് ആയിരുന്നപ്പോൾ.

898
00:46:43,050 --> 00:46:44,509
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

899
00:46:44,593 --> 00:46:46,512
എന്തായാലും കണ്ടാൽ മതി.

900
00:46:49,139 --> 00:46:51,725
പോകണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

901
00:46:52,309 --> 00:46:53,560
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പോകും.

902
00:46:54,895 --> 00:46:58,274
പണത്തിൻ്റെ ഉടമ
ഞാൻ ഇത് ആകസ്മികമായി കണ്ടു.

903
00:47:00,359 --> 00:47:02,194
ആരാധകർക്ക് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

904
00:47:02,695 --> 00:47:04,280
അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

905
00:47:04,613 --> 00:47:06,615
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

906
00:47:06,824 --> 00:47:08,909
ഇല്ല, ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

907
00:47:09,076 --> 00:47:13,247
- വന്നാൽ മതി.
- ദയവായി നിർത്തുക, ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

908
00:47:14,290 --> 00:47:17,334
ഹേയ്, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

909
00:47:17,543 --> 00:47:19,503
വേഗത്തിലാക്കുക!

910
00:47:19,753 --> 00:47:21,839
അതും സംഭവിച്ചു.

911
00:47:22,381 --> 00:47:23,757
വരൂ, പോകട്ടെ.

912
00:47:24,049 --> 00:47:26,302
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല!

913
00:47:26,468 --> 00:47:27,803
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!

914
00:47:30,306 --> 00:47:31,890
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആണെങ്കിൽ...

915
00:47:34,560 --> 00:47:36,854
ഇത്...അത് ചെയ്യുന്നു...

916
00:47:38,647 --> 00:47:39,648
ഞാൻ കാണുന്നു!

917
00:47:40,441 --> 00:47:41,525
അതിനുമുമ്പ്...

918
00:47:41,942 --> 00:47:43,944
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

919
00:47:44,445 --> 00:47:45,404
കേൾക്കുക,

920
00:47:46,363 --> 00:47:48,073
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

921
00:47:48,699 --> 00:47:49,658
ഒപ്പം...

922
00:47:50,409 --> 00:47:54,913
- ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
- ഫ്യൂച്ചർ ഒസാവയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം ഇതാ.

923
00:47:55,289 --> 00:47:59,752
ഞാൻ വിദൂര ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ഒസാവയാണ്!
ഹേയ്, ഒസാവയ്ക്ക് അപ്പുറം!

924
00:48:00,794 --> 00:48:02,713
ഞാൻ ഒസാവ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

925
00:48:03,130 --> 00:48:06,175
ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ടോയ് വെൻഡിംഗ് മെഷീനിലേക്ക് പോകുക.

926
00:48:06,842 --> 00:48:09,219
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീബ്രാ ഗുളിക ബോക്സ് ലഭിക്കും!

927
00:48:09,470 --> 00:48:10,471
ഓ ശരിക്കും?!

928
00:48:10,763 --> 00:48:12,389
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്!

929
00:48:13,390 --> 00:48:16,810
ഞാൻ എൻ്റെ പേപ്പർ പൂർത്തിയാക്കി.
ഓഫീസിൽ പോകണം.

930
00:48:17,102 --> 00:48:20,689
എന്നാൽ പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന ടിവി എടുക്കുക.

931
00:48:21,065 --> 00:48:23,567
- അത്?
- ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകും.

932
00:48:24,026 --> 00:48:27,279
നിങ്ങളുടെ ഭാവി സ്വയം ഉയരുകയാണ്!

933
00:48:27,446 --> 00:48:29,782
- നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

934
00:48:29,990 --> 00:48:34,203
- ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക.
- പോലെ?

935
00:48:34,411 --> 00:48:37,414
ആ രംഗം നമുക്ക് തന്നെ കാണിച്ചാൽ മതി.

936
00:48:37,664 --> 00:48:40,167
അപ്പോൾ എന്താണ് വരാനിരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

937
00:48:40,667 --> 00:48:41,627
സുഹൃത്തേ...

938
00:48:42,086 --> 00:48:44,463
- ഭാഗ്യം.
- ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് കാണും!

939
00:49:00,437 --> 00:49:02,106
ആരാധകർക്ക് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

940
00:49:02,314 --> 00:49:03,982
അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

941
00:49:04,191 --> 00:49:06,318
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

942
00:49:06,527 --> 00:49:08,487
ഇല്ല, ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

943
00:49:08,695 --> 00:49:10,030
വന്നാൽ മതി.

944
00:49:10,114 --> 00:49:12,616
ദയവായി നിർത്തൂ, ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

945
00:49:12,825 --> 00:49:16,829
ഹേയ്, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

946
00:49:17,246 --> 00:49:19,415
വേഗത്തിലാക്കുക!

947
00:49:34,596 --> 00:49:35,556
ബോസ്!

948
00:49:37,349 --> 00:49:40,352
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.
- അത്?

949
00:49:41,645 --> 00:49:42,646
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

950
00:49:47,985 --> 00:49:50,404
ഹേയ് സുഹൃത്തേ!

951
00:49:50,779 --> 00:49:52,573
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു സോസർ.

952
00:49:52,823 --> 00:49:54,283
ഒരു സോസർ?

953
00:49:55,117 --> 00:49:56,243
മരിക്കരുത്.

954
00:49:58,370 --> 00:50:00,706
ഈ വിഭവം വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

955
00:50:02,958 --> 00:50:04,209
കാത്തിരിക്കൂ!

956
00:50:04,418 --> 00:50:05,627
കാത്തിരിക്കൂ.

957
00:50:07,546 --> 00:50:10,424
പിൽബഗ് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുക.

958
00:50:10,632 --> 00:50:11,549
ഗുളിക പെട്ടിയോ?

959
00:50:11,633 --> 00:50:14,887
- തെറ്റുകളെ വെറുക്കുന്നു.
- ഞാൻ വളരെയധികം ചുമക്കുന്നു.

960
00:50:15,304 --> 00:50:16,638
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു!

961
00:50:17,598 --> 00:50:18,682
പക്ഷെ എനിക്കില്ല...

962
00:50:39,912 --> 00:50:42,372
- നിങ്ങളുടെ കെട്ടുകൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ശ്രമമാണ്.

963
00:50:42,623 --> 00:50:45,167
ഈ സോഫ വളരെ വലുതാണ്!

964
00:50:45,501 --> 00:50:47,419
ഇത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നു.

965
00:50:50,756 --> 00:50:51,798
അത്?

966
00:50:52,382 --> 00:50:55,969
ദയവായി അവളെ വിട്ടയയ്ക്കുക. അവൾ നിരപരാധിയാണ്.

967
00:50:56,178 --> 00:50:57,137
അത്?

968
00:50:57,804 --> 00:50:58,972
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ...

969
00:50:59,181 --> 00:51:00,182
ഹേയ്!

970
00:51:01,475 --> 00:51:03,435
ചങ്കുറപ്പ് വരുത്തരുത്, പങ്ക്!

971
00:51:07,481 --> 00:51:08,607
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

972
00:51:12,528 --> 00:51:15,572
ഹേയ് എന്തിനാ അവനെ കുത്തിയത്?

973
00:51:15,781 --> 00:51:16,990
അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു!

974
00:51:17,241 --> 00:51:19,660
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല!

975
00:51:19,868 --> 00:51:21,036
എനിക്കറിയാം!

976
00:51:28,627 --> 00:51:31,255
- കെച്ചപ്പ് അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

977
00:51:37,970 --> 00:51:38,929
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

978
00:51:49,356 --> 00:51:51,358
- കൈത്താളം, പുറകിൽ.
- നന്നായി!

979
00:51:51,942 --> 00:51:53,527
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

980
00:51:54,570 --> 00:51:57,614
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് എടുക്കൂ.

981
00:52:05,998 --> 00:52:08,250
- ദ പിൽബഗ്!
-റോജർ!

982
00:52:11,128 --> 00:52:12,087
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

983
00:52:12,879 --> 00:52:13,839
നന്നായി.

984
00:52:17,759 --> 00:52:19,344
ടിവി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

985
00:52:32,482 --> 00:52:34,818
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

986
00:52:36,320 --> 00:52:37,279
നീ ഓകെയാണോ?

987
00:52:37,446 --> 00:52:39,323
അതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

988
00:52:40,324 --> 00:52:42,909
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ശരിയായി വിശദീകരിക്കും.

989
00:52:44,369 --> 00:52:46,955
ഈ ടിവി നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

990
00:52:47,831 --> 00:52:49,666
ഇത് ഒരു ടൈം ടിവി ആണോ?

991
00:52:50,125 --> 00:52:51,084
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

992
00:52:51,585 --> 00:52:53,211
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

993
00:52:54,755 --> 00:52:56,131
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

994
00:52:56,715 --> 00:52:57,883
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

995
00:52:58,592 --> 00:53:02,929
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

996
00:53:03,972 --> 00:53:04,931
ഉം...

997
00:53:06,058 --> 00:53:07,559
നന്ദി.

998
00:53:08,185 --> 00:53:10,270
ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

999
00:53:10,896 --> 00:53:12,439
അത് ഞങ്ങളുടെ കാപ്പിയുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

1000
00:53:13,482 --> 00:53:16,652
ഫലം അറിയാമോ?

1001
00:53:17,277 --> 00:53:19,863
ഇല്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1002
00:53:21,073 --> 00:53:22,032
ഓ.

1003
00:53:22,616 --> 00:53:27,162
പക്ഷെ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ.

1004
00:53:28,664 --> 00:53:31,583
അത് എന്നെ അൽപ്പം നിരാശനാക്കുന്നു.

1005
00:53:40,425 --> 00:53:41,385
തനബേ?

1006
00:53:44,054 --> 00:53:45,013
തനബേ?

1007
00:53:46,306 --> 00:53:48,225
-തനാബെ!
- ഓ, ഹലോ.

1008
00:53:49,935 --> 00:53:51,395
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1009
00:53:53,355 --> 00:53:54,481
ഭരണം?

1010
00:53:55,565 --> 00:53:56,525
ഒസാവ?

1011
00:53:59,403 --> 00:54:00,487
ദയവായി മറയ്ക്കുക.

1012
00:54:01,113 --> 00:54:02,155
ഞാൻ നോക്കാം.

1013
00:54:44,030 --> 00:54:46,491
ഹലോ. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1014
00:54:46,700 --> 00:54:48,535
ഹലോ.

1015
00:54:48,744 --> 00:54:50,412
ഈ കഫേ നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

1016
00:54:50,996 --> 00:54:54,082
ഓ, ദയവായി വിശ്രമിക്കുക.

1017
00:54:54,249 --> 00:54:56,585
ഞങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ ആളുകളല്ല.

1018
00:54:57,169 --> 00:54:59,004
- സംശയങ്ങൾ.
- അതെ!

1019
00:54:59,171 --> 00:55:02,257
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങുകയാണ്.

1020
00:55:02,799 --> 00:55:06,428
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിവേകമുള്ളതിനാൽ.

1021
00:55:06,762 --> 00:55:13,762
ഞങ്ങൾ സമയത്തിൻ്റെയും സ്ഥലത്തിൻ്റെയും ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്,
ഭാവിയിലേക്ക് വളരെ ദൂരം.

1022
00:55:14,519 --> 00:55:16,688
കണ്ടോ? സമയവും സ്ഥലവും ഓഫീസ്.

1023
00:55:18,106 --> 00:55:19,191
ഒരു കൾട്ട്?

1024
00:55:19,858 --> 00:55:21,401
അതൊരു ആരാധനയല്ല.

1025
00:55:21,485 --> 00:55:25,447
ശരി, നമ്മളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക
"ടൈം ട്രാവൽ പോലീസ്".

1026
00:55:25,947 --> 00:55:26,948
ഓ, തീർച്ച.

1027
00:55:27,324 --> 00:55:32,412
ആ ടെലിവിഷനും ഈ മോണിറ്ററും
ഒരു വേംഹോൾ അസ്വസ്ഥത രൂപപ്പെട്ടു.

1028
00:55:32,579 --> 00:55:36,374
ഇത് അപൂർവമാണ്, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു
സ്ഥലസമയത്ത്.

1029
00:55:36,625 --> 00:55:38,960
ഇനി നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ...

1030
00:55:50,972 --> 00:55:55,602
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, കാര്യകാരണം വിപരീതമായി.

1031
00:55:55,894 --> 00:55:57,479
ഇത് മുമ്പ് ഈ രീതിയിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1032
00:55:58,313 --> 00:56:01,316
അതെ... പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1033
00:56:01,691 --> 00:56:03,151
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1034
00:56:03,235 --> 00:56:07,155
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ കാണാൻ,

1035
00:56:07,364 --> 00:56:10,951
പക്ഷേ, അത് വലിയ തോതിൽ ഉണ്ടാക്കും
സമയത്തിൻ്റെ തടസ്സം.

1036
00:56:11,159 --> 00:56:15,163
ഇത് ഒരു വിരോധാഭാസത്തിനും കാരണമായേക്കാം.

1037
00:56:15,455 --> 00:56:21,002
ഇത് സാധാരണയായി ഒരു താൽക്കാലിക കുറ്റമായി കണക്കാക്കുന്നു
നീ ജയിലിൽ പോകുകയും ചെയ്യും

1038
00:56:21,503 --> 00:56:24,422
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അതിൽ നിന്ന് അനധികൃത ലാഭം.

1039
00:56:24,965 --> 00:56:26,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കും.

1040
00:56:27,217 --> 00:56:31,930
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രമിച്ചു
സാഹചര്യം ശരിയാക്കുക.

1041
00:56:32,180 --> 00:56:36,309
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും.

1042
00:56:36,768 --> 00:56:40,355
ഇന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത് എന്നത് മറക്കാം.

1043
00:56:41,398 --> 00:56:45,402
- മറന്നോ?
- ഇതാ ഒരു മെമ്മറി ക്ലീനിംഗ് ഏജൻ്റ്.

1044
00:56:45,569 --> 00:56:49,114
ഇത് എടുത്താൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം റീസെറ്റ് ചെയ്യും.

1045
00:56:51,658 --> 00:56:52,826
റീബൂട്ട് ചെയ്യണോ?

1046
00:56:53,285 --> 00:56:55,453
ഈ സംഭവങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറക്കും

1047
00:56:55,620 --> 00:56:59,666
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മുമ്പ്.

1048
00:57:00,500 --> 00:57:04,254
മെമ്മറി മായ്‌ക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ
ഈയിടെ മെച്ചപ്പെട്ടു.

1049
00:57:04,629 --> 00:57:11,629
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകുക.

1050
00:57:12,053 --> 00:57:17,100
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി ഇല്ലാതാക്കാം
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം

1051
00:57:17,309 --> 00:57:20,562
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1052
00:57:21,897 --> 00:57:25,400
നമ്മൾ എല്ലാം മറക്കും
അത് വെറുതെ സംഭവിച്ചതാണോ?

1053
00:57:27,819 --> 00:57:28,778
ശരിയാണ്.

1054
00:57:29,571 --> 00:57:32,115
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന കാര്യം മറക്കുമോ?

1055
00:57:33,700 --> 00:57:34,659
ശരിയാണ്.

1056
00:57:39,664 --> 00:57:41,958
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.

1057
00:57:42,417 --> 00:57:43,710
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1058
00:57:44,336 --> 00:57:46,504
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.

1059
00:57:46,755 --> 00:57:47,881
നന്നായി.

1060
00:57:48,173 --> 00:57:49,132
തുഡ്.

1061
00:57:51,843 --> 00:57:53,720
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

1062
00:57:55,555 --> 00:57:58,558
നിങ്ങളും സഹകരിച്ചു.

1063
00:58:01,561 --> 00:58:03,605
- നന്ദി!
- നന്ദി!

1064
00:58:04,147 --> 00:58:09,361
വഴിയിൽ, മറ്റൊരു ടീം
നിങ്ങൾ അഞ്ചാം നിലയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

1065
00:58:09,569 --> 00:58:15,283
ഇവ രണ്ടും ഭാവിയെ ബാധിക്കില്ല.
അതിനാൽ നമുക്ക് അവ ഇല്ലാതാക്കാം.

1066
00:58:15,450 --> 00:58:17,285
എങ്കിൽ, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

1067
00:58:17,535 --> 00:58:20,413
- ഇവിടെ.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണം.

1068
00:58:21,498 --> 00:58:22,457
ഉം...

1069
00:58:22,916 --> 00:58:25,585
നമ്മൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

1070
00:58:25,794 --> 00:58:27,754
ഓ, അത് നടക്കില്ല.

1071
00:58:27,963 --> 00:58:30,340
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

1072
00:58:30,757 --> 00:58:33,259
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1073
00:58:34,469 --> 00:58:36,846
ഇല്ല... എനിക്കത് എടുക്കണം.

1074
00:58:37,389 --> 00:58:38,723
ഗീ.

1075
00:58:39,015 --> 00:58:42,018
എന്തായാലും അവയാണ് നിയമങ്ങൾ.

1076
00:58:42,352 --> 00:58:44,813
അവയാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അടിത്തറ.

1077
00:58:46,856 --> 00:58:47,816
ഇവിടെ കേൾക്കുക.

1078
00:58:48,608 --> 00:58:52,779
ഭാവി ചരിത്രത്തിൽ കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു.

1079
00:58:53,446 --> 00:58:58,994
എല്ലാവരും അവരവരുടെ വേഷങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നമ്മുടെ ഭാവി അതിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയും.

1080
00:58:59,411 --> 00:59:00,870
ചരിത്രം

1081
00:59:01,496 --> 00:59:02,747
ഇത് പാളികളിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1082
00:59:03,581 --> 00:59:07,752
ഭൂതകാലം ഭ്രാന്തമായാൽ
നമ്മുടെ യുഗം അപകടത്തിലാകും.

1083
00:59:08,169 --> 00:59:11,464
- നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം!
- നല്ലത്!

1084
00:59:12,716 --> 00:59:13,758
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1085
00:59:14,634 --> 00:59:16,094
നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങും, അല്ലേ?

1086
00:59:17,053 --> 00:59:18,346
പൊടിയും സാഹചര്യവും.

1087
00:59:21,516 --> 00:59:23,476
അപ്പോൾ, ഏകദേശം 20 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ,

1088
00:59:23,893 --> 00:59:27,397
അവിടെ മാറി മാറി നിൽക്കും.

1089
00:59:27,564 --> 00:59:28,773
ഭാവി കാണിച്ചതുപോലെ,

1090
00:59:29,816 --> 00:59:30,984
അവൾ ആദ്യം പോകും.

1091
00:59:34,029 --> 00:59:37,240
ഈ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോയി.

1092
00:59:48,376 --> 00:59:50,295
- വരിക!
- ഹേയ്!

1093
00:59:50,462 --> 00:59:52,213
ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു അത്?

1094
00:59:52,297 --> 00:59:53,798
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അസുഖമായിരിക്കാം.

1095
00:59:53,882 --> 00:59:56,551
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല!

1096
00:59:56,718 --> 00:59:58,678
- വഞ്ചന നിർത്തുക.
- നന്നായി.

1097
00:59:58,887 --> 01:00:00,472
ഭാവി കല്ലിലാണ്.

1098
01:00:01,014 --> 01:00:04,142
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ, ഇത് നിങ്ങളല്ല!
അവൾ ആദ്യം പോകുന്നു!

1099
01:00:04,309 --> 01:00:06,519
- ഹേയ്, നിർത്തൂ!
- അല്ലേ?

1100
01:00:06,603 --> 01:00:08,605
നീ...ഏയ്, സമയമില്ല!

1101
01:00:08,772 --> 01:00:10,106
ചെറിയ പൊടിയാണ്.

1102
01:00:10,190 --> 01:00:13,192
നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു!

1103
01:00:13,276 --> 01:00:16,071
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഞങ്ങൾ അല്ല. നമുക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമോ?

1104
01:00:16,237 --> 01:00:18,615
നമ്മുടെ സ്ഥല-സമയ കാര്യകാരണം...

1105
01:00:18,823 --> 01:00:21,367
മറന്നേക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക!

1106
01:00:22,202 --> 01:00:25,246
ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1107
01:00:25,455 --> 01:00:27,957
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടുകയില്ല!

1108
01:00:28,124 --> 01:00:31,419
ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് ഭാവിയെ മാറ്റിയെഴുതാൻ കഴിയും!

1109
01:00:31,503 --> 01:00:33,421
ഇത് ബട്ടർഫ്ലൈ ഇഫക്റ്റാണ്!

1110
01:00:33,505 --> 01:00:37,801
അയ്യോ, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1111
01:00:38,009 --> 01:00:40,386
ഒരു വിരോധാഭാസം സംഭവിക്കുന്നു.

1112
01:00:51,981 --> 01:00:54,776
ഭാവി... മാറി.

1113
01:01:03,368 --> 01:01:04,327
നന്നായി...

1114
01:01:06,704 --> 01:01:07,914
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

1115
01:01:20,885 --> 01:01:22,720
അവർ ശരിക്കും ഉണരുമോ?

1116
01:01:23,680 --> 01:01:26,474
ശരി, അവർ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1117
01:01:29,352 --> 01:01:30,395
നന്നായി.

1118
01:01:31,980 --> 01:01:33,148
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണോ?

1119
01:01:34,482 --> 01:01:35,441
അതെ.

1120
01:01:42,365 --> 01:01:44,284
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?

1121
01:01:44,742 --> 01:01:47,453
നന്ദി. ഞാൻ ചിലത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1122
01:02:03,845 --> 01:02:05,096
വഴിയിൽ,

1123
01:02:05,388 --> 01:02:08,308
എന്തിന്... നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയെ വെറുപ്പാണോ?

1124
01:02:09,976 --> 01:02:12,478
മുമ്പ് നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ...

1125
01:02:13,730 --> 01:02:16,941
ഓ, അതൊരു മണ്ടൻ കഥയാണ്.

1126
01:02:17,400 --> 01:02:19,235
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1127
01:02:21,279 --> 01:02:23,489
നോസ്ട്രഡാമസിൻ്റെ പ്രവചനം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1128
01:02:23,865 --> 01:02:25,992
ലോകം എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?

1129
01:02:26,743 --> 01:02:28,536
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ വായിച്ചതാണ്.

1130
01:02:29,204 --> 01:02:33,208
ഭീകരതയുടെ രാജാവ്
1999ൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

1131
01:02:34,000 --> 01:02:35,335
- നല്ലത്.
- പിന്നെ,

1132
01:02:36,127 --> 01:02:40,423
ലോകം നാശത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ.

1133
01:02:41,257 --> 01:02:46,137
ഭാവിയെ കുറിച്ച് അധികം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല
എന്നാൽ ലോകം അചഞ്ചലമായി തുടർന്നു.

1134
01:02:47,096 --> 01:02:48,056
നല്ലത്.

1135
01:02:49,724 --> 01:02:50,683
അത്രയേയുള്ളൂ.

1136
01:02:52,227 --> 01:02:53,227
അത്?

1137
01:02:53,311 --> 01:02:54,979
അതായത്, ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു!

1138
01:02:55,688 --> 01:02:59,025
നോസ്ട്രഡാമസ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതുപോലെ തോന്നി.

1139
01:02:59,567 --> 01:03:00,693
തുടർന്ന്?

1140
01:03:00,902 --> 01:03:04,822
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി എൻ്റെ ജീവിതം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

1141
01:03:05,448 --> 01:03:09,160
എന്നാൽ മായൻ കലണ്ടർ പറഞ്ഞു
2012ൽ ലോകം അവസാനിക്കും.

1142
01:03:09,994 --> 01:03:13,164
ഞാൻ പിന്നെയും ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1143
01:03:14,624 --> 01:03:17,585
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഭാവി.

1144
01:03:19,128 --> 01:03:20,546
അതായിരുന്നോ അത്?

1145
01:03:21,256 --> 01:03:22,423
അത് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1146
01:03:24,050 --> 01:03:28,972
ഞാനും. ഞാൻ പുറത്തു പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ബാൻഡിലെ ഈ ആൾ,

1147
01:03:29,722 --> 01:03:33,601
അവൻ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1148
01:03:34,519 --> 01:03:36,813
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വരികളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1149
01:03:37,021 --> 01:03:41,234
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
"നമ്മുടെ ഭാവി ഒരുമിച്ച് പ്രധാനമാണ്."

1150
01:03:41,526 --> 01:03:46,197
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബാൻഡ് അൽപ്പം പ്രശസ്തി നേടി
അവൻ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തി.

1151
01:03:46,531 --> 01:03:49,784
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമോ?

1152
01:03:51,035 --> 01:03:53,413
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബാൻഡിൻ്റെ വരികളിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1153
01:03:53,830 --> 01:03:56,541
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് എന്നിലേക്ക് അനുവദിക്കുന്നത്?

1154
01:03:57,292 --> 01:03:59,294
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭാവിയെ വെറുക്കുന്നത്.

1155
01:03:59,836 --> 01:04:02,338
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

1156
01:04:02,880 --> 01:04:04,180
നിനക്ക് വിഭവം തന്നതിന്.

1157
01:04:04,632 --> 01:04:06,759
ശരി. അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1158
01:04:09,929 --> 01:04:13,308
വഴിയിൽ, ഇത് ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള ടെലിവിഷനാണോ?

1159
01:04:13,891 --> 01:04:14,851
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1160
01:04:15,101 --> 01:04:17,520
ഭൂതകാലവും ഭാവിയും കാണാൻ കഴിയുമോ?

1161
01:04:18,271 --> 01:04:22,025
അതെ, അതാണ് ഭാവി
അതും കഴിഞ്ഞതാണ്.

1162
01:04:22,692 --> 01:04:27,572
- കൊള്ളാം, അപ്പോൾ എന്താണ് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1163
01:04:27,739 --> 01:04:32,702
സംഭവങ്ങളുടെ ശൃംഖല
വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കാരൻ്റെ പണം ഉപയോഗിച്ച്,

1164
01:04:33,036 --> 01:04:35,288
കെച്ചപ്പ്, ഗുളിക പെട്ടി...

1165
01:04:35,663 --> 01:04:38,916
- എനിക്ക് നന്നായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എന്നോട് പറയൂ.

1166
01:04:40,001 --> 01:04:41,878
നിങ്ങൾക്ക് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1167
01:04:42,128 --> 01:04:44,255
ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷേ,

1168
01:04:44,505 --> 01:04:47,175
ഞാൻ Fujiko F. Fujio വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചെറിയ കോമിക്സ്.

1169
01:04:47,342 --> 01:04:49,302
അത് മതി.

1170
01:04:49,510 --> 01:04:50,678
- യഥാർത്ഥത്തിൽ?
- അതെ.

1171
01:04:50,970 --> 01:04:53,222
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ കഥകൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

1172
01:04:53,514 --> 01:04:56,267
ശരി, ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

1173
01:04:56,559 --> 01:05:00,063
കഥകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഡോറെമോനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

1174
01:05:00,271 --> 01:05:03,857
-ഡോറെമോൻ ശാന്തനാണ്.
- അതെ, തീർച്ചയായും!

1175
01:05:03,941 --> 01:05:05,777
എന്നാൽ ആ കഥകൾ...

1176
01:05:06,069 --> 01:05:07,695
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

1177
01:05:08,154 --> 01:05:11,783
അതൊരു കടുത്ത ചോദ്യമാണ്,
അവൻ ധാരാളം എഴുതിയതിനാൽ!

1178
01:05:12,283 --> 01:05:16,621
മൂന്നാം വാല്യത്തിൽ,
സ്വയം പകർത്തുന്ന ഒരു കഥയുണ്ട്.

1179
01:05:16,829 --> 01:05:19,624
- അവിടെ അവൻ മൂന്ന് ആളുകളായി മാറുന്നു.
- അതെ!

1180
01:05:19,832 --> 01:05:21,876
- "ഞാനും ഞാനും."
- ആ ഒരെണ്ണം!

1181
01:05:22,085 --> 01:05:25,004
- അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്.
- അത്?

1182
01:05:25,088 --> 01:05:27,507
ഞാനും ഞാനും ആയി.

1183
01:05:27,715 --> 01:05:29,550
അത് രണ്ടു പേർ മാത്രം.

1184
01:05:29,759 --> 01:05:33,388
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാനായിരുന്നു
പിന്നെ ഒരു ഞാനും പിന്നിലേക്ക്.

1185
01:05:34,263 --> 01:05:37,433
അത്? കാത്തിരിക്കുക,
എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1186
01:05:37,642 --> 01:05:38,851
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

1187
01:05:39,060 --> 01:05:40,645
- തുടക്കം മുതൽ.
- നന്നായി.

1188
01:05:40,853 --> 01:05:45,233
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാവി എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

1189
01:06:00,623 --> 01:06:07,422
<i>ടൈംവോൺ നദിയുടെ അടുത്ത്</i>

1190
01:06:10,633 --> 01:06:13,261
<i>ഞാൻ തനിച്ചാണ്</i>

1191
01:06:13,469 --> 01:06:19,100
അഭിനേതാക്കൾ:
കാറ്റോ പോലെ കസുനാരി ചുമ

1192
01:06:19,392 --> 01:06:26,392
<i>നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു</i>

1193
01:06:30,319 --> 01:06:37,319
<i>കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ വിളക്കുകൾ... </i>

1194
01:06:40,496 --> 01:06:46,961
<i>വീണ്ടും ഓരോന്നായി പുറത്തുവരൂ </i>

1195
01:06:47,128 --> 01:06:49,755
മെഗുമിയായി അകി അസകുര

1196
01:06:50,339 --> 01:06:57,013
<i>നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാം? </i>

1197
01:06:59,348 --> 01:07:06,348
<i>രാവിലെ വരെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം </i>

1198
01:07:10,568 --> 01:07:15,323
<i> ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും അത് ചെയ്യും, അവസാനം വരെ </i>

1199
01:07:15,615 --> 01:07:19,952
<i>ഇതുപോലെ തന്നെ നിൽക്കൂ </i>

1200
01:07:20,620 --> 01:07:25,333
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ചെയ്യും
അവസാനം വരെ, </i>

1201
01:07:25,625 --> 01:07:32,625
<i>ഇങ്ങനെ നിൽക്കുക, എപ്പോഴും മാറ്റമില്ലാത്തത് </i>

1202
01:08:50,626 --> 01:08:54,505
<i>ശീർഷകത്തിൻ്റെ കോളിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് </i> ലേക്ക് ചാടുന്നു

1203
01:08:55,631 --> 01:08:59,552
<i>ശീർഷകത്തിൻ്റെ കോളിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് </i> ലേക്ക് ചാടുന്നു

1204
01:09:00,553 --> 01:09:04,599
<i>ശീർഷകത്തിൻ്റെ കോളിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് </i> ലേക്ക് ചാടുന്നു

1205
01:09:05,600 --> 01:09:08,686
<i> ശീർഷക കോളിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല </i>

1206
01:09:10,646 --> 01:09:14,609
<i>ശീർഷകത്തിൻ്റെ കോളിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് </i> ലേക്ക് ചാടുന്നു

1207
01:09:15,610 --> 01:09:19,572
<i>ശീർഷകത്തിൻ്റെ കോളിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് </i> ലേക്ക് ചാടുന്നു

1208
01:09:20,615 --> 01:09:24,535
<i>ശീർഷകത്തിൻ്റെ കോളിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് </i> ലേക്ക് ചാടുന്നു

1209
01:09:25,620 --> 01:09:32,620
<i>ശീർഷകത്തിൻ്റെ കോളിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് </i> ലേക്ക് ചാടുന്നു

1210
01:09:34,587 --> 01:09:40,343
ഉത്പാദനം:
ടോളിവുഡ്, യൂറോപ്പ്-കികാകു

1211
01:09:40,593 --> 01:09:47,593
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ചെയ്യും
അവസാനം വരെ, അത് നിലനിർത്തുക </i>

1212
01:09:51,646 --> 01:09:58,646
കഥയും തിരക്കഥയും:
Makoto Ueda

1213
01:10:05,159 --> 01:10:12,159
സംവിധായകൻ, ഛായാഗ്രഹണം, എഡിറ്റിംഗ്:
യമാഗുച്ചി ബോർഡ്



